Affichage des articles dont le libellé est mille. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est mille. Afficher tous les articles

vendredi 27 octobre 2023

Ogis aux mille Formes

ogis aux mille formes

Ogis aux formes volages
Comme le temps et comme l'âge
Était changeant et ténébreux
Et avait des aspects nombreux
Qui rappelaient la tempête.
Il possédait mille têtes,
Mille visages différents,
Il était des êtres errants
Réunis en un seul être,
À la fois fidèle et traître
Et à la fois bon et mauvais.
Ogis dans l'infini rêvait,
C'étaient des rêves terribles
De cette entité invincible
Pareille aux gouffres éternels
Et au chaos originel
Où tout ce qui est se mélange
Et où les plumes des anges
Tombent, au sommet des sombres monts,
Avec les griffes des démons.


Par : Mohamed Yosri Ben Hemdene

mardi 22 décembre 2020

La dette

la dette

Ô mon fils ! ce qui n’aurait que le poids d’un grain de moutarde, fût-il caché dans l’antre d’un rocher, au ciel ou sur la terre, sera produit par les mains de Dieu, parce que rien n’échappe à sa pénétration. (Coran, 31, 16)

Autrefois un homme du peuple d’Israël
Demanda à l’autre, au nom de l’Éternel,
De lui prêter mille dinars. Or la somme
Était considérable. Le deuxième homme
Répondit au premier qu’il avait besoin
Pour qu’il lui prêtât cet argent, d’un témoin.
« Dieu sera mon témoin », lui dit alors l’autre.
« As-tu une caution ? » « Dieu, qui est notre maître,
Est ma seule caution. » Le prêteur était pieux.
Dès qu’il eut entendu le nom béni de Dieu,
Il donna les mille dinars. Une date
Fut bientôt fixée, aux deux parties adéquate.

L’emprunteur alla, pour quelque besogne à lui,
En mer. Il gagna de l’argent. « C’est aujourd’hui,
Se dit-il un jour, qu’il faut payer ma dette ! »
Il chercha un bateau, une embarcation prête
Pour revenir chez lui. Rien ! Alors aux abois,
Il prit désespéré, un long tronçon de bois,
Le creusa, y cacha l’argent dans du verre
Avec une lettre au prêteur sur ce mystère.
Il alla au rivage et s’écria : « Seigneur !
J’ai demandé mille dinars à mon prêteur,
Il me les a donnés car il te vénère.
Tu sais que j’ai cherché en vain, l’âme amère,
Un bateau afin de retourner chez moi.
Dieu, je te confie cet argent avec foi. »
Il jeta le tronçon de bois dans les ondes.

Le prêteur, avec une inquiétude profonde,
En contemplant la mer à l’aspect affligeant,
Attendit qu’un bateau vînt avec son argent.
Rien ne vint, cependant. Il oublia l’affaire,
Et étant aussi bien un époux qu’un père,
Alla couper du bois pour sa famille. Il vit
Tout à coup, le tronçon de bois, et il le prit,
Voulut le couper, et grâce à Dieu, de tout maître,
Y trouva les milles dinars et la lettre.
Quand l’emprunteur revint chez lui, il courut voir
Son prêteur, s’écriant : « J’ai fait mon devoir !
Je jure par Dieu que, loin de cette terre,
J’ai cherché partout un bateau salutaire !
Voici ton argent, prends-le. » L’autre sourit. « Sois
Tranquille, dit-il, car j’ai ton tronçon de bois. »


Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

mercredi 26 mars 2014

Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (II)

Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de bagdad (partie II)

Poèmes de "la série Mille et une Nuits":
 
La dame et le porteur arrivèrent devant
Un magnifique hôtel dont il vit en rêvant
La façade ornée de majestueuses colonnes
Et la porte d’ivoire. « Madame, elle est bien bonne
Votre demeure ! Un roi habite-t-il ici ? »
S’écria le porteur. De l’ouïr parler ainsi
La dame sourit doucement et frappa à la porte.
En contemplant cette dame vêtue de la sorte,
Si belle et si noble, au front empli de lueurs,
Il s’étonna qu’elle fît office de pourvoyeur
Car certainement elle n’était point esclave.
Alors qu’il méditait ainsi, le bonhomme brave
Vit apparaître tout à coup une houri
Tellement belle qu’il en demeura surpris,
Frappé du doux éclat de ses radieux charmes
Qui lui causèrent, en la voyant, mille alarmes.
Il en faillit tomber ainsi que son panier
Et il pensa que ce jour était son dernier
Et qu’il était maintenant à l’éden céleste.
La dame qui l’avait amené à ses gestes
Comprit son désarroi ; son beau rire partit
Car cette découverte qu’elle fit la divertit
Sans qu’elle n’en fût ni cruelle ni altière.
« Entrez donc, ma sœur, lui dit la belle portière,
Ne voyez-vous point que ce pauvre homme est bien las ? »
Avec les deux beautés le portefaix alla
Et, la porte fermée, tous trois traversèrent
Un beau vestibule, et ensemble passèrent
Dans une cour très spacieuse où tout semblait bien quiet
Et qui à de nombreux appartements de plain-pied
Grâce à une galerie à jour pouvait conduire.
Le porteur vit aussi, sans oser en séduire
Ses yeux émerveillés, au fond de cette cour
Un trône dont les diamants luisaient comme le jour
Et dont les pesantes perles qui l’étonnèrent
Etaient d’une grosseur extraordinaire,
Garnies d’un satin rouge noblement relevé
D’une broderie d’or des Indes, ouvrage achevé
Et qu’en contemplant on trouvait admirable.
Au milieu de cette vaste cour vénérable
Il y avait un bassin bordé de marbre blanc,
Emplie d’une eau très claire, avec ses flots semblant
Un miroir, qui tombait, abondante et fraîche,
Par un mufle d’un lion de bronze, comme d’une brèche
D’une sombre caverne un rayon du soleil
Qui tombe de l’azur, lumineux et vermeil.

[A SUIVRE]


Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène

mardi 25 mars 2014

Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad

Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de bagdad (partie I)

Poèmes de "la série Mille et une Nuits":
 
Scheherazade dit au roi : « Sous le règne béni
De Haroun Alraschid, un porteur démuni
Habitait à Bagdad. Son âme était lasse
De sa besogne aussi pénible que basse,
Mais bien qu’il fût pauvre, chaleureux et charmeur,
Il avait de l’esprit et de la bonne humeur.
Un matin qu’il était comme d’habitude
Attendant patiemment dans la solitude
Qu’on eût besoin de lui, une dame d’une douce beauté
Dont le radieux regard était plein de bonté
L’aborda et lui dit d’une manière gracieuse,
Lui faisant entendre sa voix mélodieuse :
« Suivez-moi et prenez votre panier, porteur »
Le pauvre hère, enchanté par ses yeux enchanteurs,
Prit son panier qu’il mit aussitôt sur sa tête,
Suivit la dame et dit : « Par Dieu et le Prophète !
De cette beauté mes yeux sont tombés amoureux ;
Ô, jour de bonne rencontre ! Jour béni et heureux !
Que la route soit longue, car mon âme est charmée ! »
La belle dame devant une porte fermée
S’arrêta et frappa. Un auguste chrétien,
Sans lui parler et qui sait pourquoi elle vient,
Prit son argent et le cacha dans sa capuche,
Rentra et apporta une grosse cruche
Pleine d’un vin capiteux qui semblait excellent.
D’un ton qui n’était ni faible ni insolent,
La dame dit au bon porteur qu’elle enivre
De la mettre dans son panier et de la suivre,
Ce qu’il fit aussitôt, rapide comme un voleur.
Chez un vendeur de fruits et d’exotiques fleurs,
Elle s’arrêta ensuite ainsi que son homme
Et choisit des pêches, des coings, des limons, des pommes,
Des citrons, du myrte, des lis et des jasmins
Et d’autres fleurs douces et parfumées comme ses mains.
Le porteur qui portait toutes ces belles choses
Suivit encore la belle dame à la peau rose.
Elle passa devant l’étalage d’un boucher,
Acheta vingt livres de viande, et alla chercher
Dans une autre boutique fort grande et fort propre,
Des pistaches, des noix, des concombres et des câpres
Et mille autres choses qui fatiguèrent le dos
Du porteur qui avait l’habitude des fardeaux
Mais qui dit à la dame : « Ma bonne demoiselle,
Vous achetez toutes ces choses avec tant de zèle
Qu’il vous faut un cheval, ou plutôt un chameau
Pour porter tous ces faix auteurs de tous mes maux. »
La dame, en riant de cette plaisanterie,
Promit au brave porteur une bonne gâterie
Et lui dit doucement de la suivre à nouveau.
Il lui obéit, de ses grâces preux dévot.
Entrée chez un droguiste, elle acheta de l’ambre,
Des clous de girofle, de muscade, de gingembre,
Et des épiceries des Indes dont elle remplit
Le panier du porteur qui de son poids pâlit,
Et lui dit : « Porteur, je n’ai plus de courses à faire,
Et nous allons à ma demeure qui va te plaire. »

[A SUIVRE]



Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène

jeudi 20 mars 2014

Histoire du pêcheur (partie XXVIII)

Histoire du pêcheur (Partie XXVIII)

Poèmes de "la série Mille et une Nuits":
Histoire du pêcheur (Partie XVI)
Histoire du pêcheur (Partie XVII)






La sorcière, remplie d’une folle espérance,
S’écria : « Mon cœur, mon âme ! Bientôt vos souffrances
Vont prendre fin, et je cours vous obéir
Et à mon devoir je ne vais point faillir. »
Sans qu’elle ne se doutât du moindre stratagème,
A l’étang enchanté elle partit à l’heure même,
Prit un peu d’eau dans sa main et l’en aspergea
En disant des paroles magiques. Tout changea
Aussitôt : la ville reparut, grande et belle,
Les poissons reprirent leurs formes naturelles
Et devinrent hommes, femmes, enfants et musulmans,
Chrétiens, persans ou juifs. Tout revint normalement
A l’état où il fut avant le sortilège,
La suite du sultan et son nombreux collège
Furent surpris de se trouver en un instant
Dans une ville peuplée et belle, se manifestant
Soudain, et qui semblait en même temps ancienne.
Après avoir rompu son sort, la magicienne
Revint au Palais des Larmes diligemment
Et en croyant toujours parler à son amant
Lui dit : « J’ai obéi et j’attends le gage
De votre amour. » Des Noirs parlant le langage,
« Approche, dit le sultan, que je te donne la main. »
Et quand la sorcière eut fait quelque chemin
Il reprit : « Approche-toi, ma belle, davantage
Que je te serre dans mes bras avec rage
Et que je t’embrasse en te disant mon amour. »
Quand la sorcière fut assez proche, au rebours
D’un doux baiser, elle reçut un coup de sabre
Qui lui coupa la tête, et sur les candélabres
Tomba dans une mare de sang. Cela accompli,
Dans son palais de ses gens maintenant rempli
Le sultan alla voir le prince. « Votre ennemie,
Lui dit-il, n’est plus. J’ai châtié son infamie
Et elle est morte. » Le prince reconnaissant
Embrassa le sultan et lui dit : « Roi puissant,
Une année de voyage maintenant sépare
Ma ville de la vôtre, comme avant que s’en empare
Cette noire magicienne. Vous êtes mon sauveur,
Et après ce que vous avez fait, mes faveurs
Seraient, pour un homme de votre rang, bien futiles !
Prenez ma couronne, si vous voulez, et ma ville. »
« Jeune roi, dit le sultan, je loue toutes vos douceurs.
Je n’ai point d’héritier, devenez mon successeur
Et mon fils. Daignez me faire cette récompense.
Avec votre accord, nos deux royaumes immenses
Seront alliés, et vous désignerez le roi
Du royaume des quatre Iles Noires, et en bel arroi
Voyagerez avec moi en cette même journée. »
« Je me prépare donc à une longue année
De voyage, dit le prince. Vous êtes l’auteur
De mon bonheur, mon père et mon libérateur
Grâce à Dieu ; j’accepte votre offre agréable. »
Cent chameaux chargés de richesses inestimables
Du trésor du prince, et cinquante cavaliers
Accompagnèrent le père et son fils, doux alliés.
A leur arrivée, tous leurs sujets les reçurent
Avec beaucoup de joie, et les courtisans surent
Pourquoi leur roi était absent, fort étonnés,
Et l’assurèrent que nul ordre ne fut donné
Pendant son absence, pour changer son empire.
Content de tout ce qu’il les entendit dire,
Il fit des largesses à chacun selon son rang
Et il récompensa le bon pêcheur errant
En le comblant de mille biens qui le rendirent
Bienheureux, et jusqu’à sa mort l’enrichirent.



[FIN DE L'HISTOIRE DU PÊCHEUR]





Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène