Une femme et un érudit

une femme et un érudit À Dieu appartient tout ce qui est aux cieux et sur la terre. Il embrasse tout l’univers de son immensité. (Coran, 4, 126) Un érudit, jadis, du peuple d’Israël, Qui était pieux, et sur terre un homme du ciel, Avait épousé pour la vie une femme Qu’il aimait tendrement de toute son âme. Or sa femme mourut subitement, un jour, Et l’érudit, le cœur torturé par l’amour, Fut si triste qu’il se cacha dans sa demeure Où il voulait rester jusqu’à sa dernière heure, Et il ne désirait, dans son tombeau hagard, Sur aucun être humain arrêter son regard. Une femme entendit sa douloureuse histoire Et voulut consoler son âme noire. Elle alla chez lui, mais il ne voulait rien voir Et il ne daigna pas alors la recevoir. Or elle était tenace, et cette femme forte Demeura tout le temps debout devant sa porte Et dit à ses amis que son érudition La sauverait, et qu’au nom de la religion Il fallait qu’elle lui parlât d’une affaire. L’érudit lui ouvrit enfin. « De tes lumières, Dit-elle, j’ai besoin. Jadis j’ai emprunté À ma voisine des bijoux que j’ai portés. Je les ai prêtés même à d’autres personnes. Aujourd’hui, elle veut que je les lui redonne. Dois-je le faire ? » Alors l’érudit, étonné, Répondit : « Il faut, bien sûr, les lui redonner. » La femme reprit : « Mais elle m’en dépossède Alors que je les ai eus longtemps. » « De son aide, Dit l’érudit, il faut donc la récompenser. Rends-lui ce qui est sien, n’ose pas l’offenser. » La femme s’écria : « Que le Seigneur t’accorde, Ô érudit béni, sa miséricorde ! Comment as-tu pu être à ce point marri ? Dieu t’a prêté quelque chose et te l’a repris. » L’érudit la comprit, et cette femme sage Le consola et lui redonna du courage. Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

L'érudit à la corne

L'érudit à la corne N’est-il pas temps que les fidèles se soumettent humblement à l’instruction divine, à la vérité descendue du ciel, afin qu’ils ne ressemblent pas à ceux qui reçurent les écritures ? On les a attendus ; leurs cœurs se sont endurcis, et la plupart se sont abandonnés à l’iniquité. (Coran, 57, 16) Le peuple d’Israël errant loin du Seigneur, Un livre fut écrit par de vils imposteurs Qui prétendirent qu’il venait de Dieu lui-même. Partout on disait : « Ce livre est beau et on l’aime ! » Parce qu’il promettait à tous le Paradis Et permettait ce que Dieu avait interdit. Ces imposteurs se dirent : « Il faut que tous y croient. Nous tuerons ceux qui le rejettent, quels qu’ils soient, Et laisserons en vie les autres. » L’un d’eux dit : « Non, mais faites venir le plus grand érudit Du peuple d’Israël. Tous connaissent cet homme, Et l’on sait partout de quel nom il se nomme. S’il dit que notre livre est de Dieu et y croit, Alors tous les autres le suivront sans effroi, Et de cette façon nous ne tuerons personne. » Ces monstres sourirent, et l’idée fut trouvée bonne. L’homme érudit, avant qu’on ne le fît venir, Prit un parchemin, et ne voulant ni mourir Ni renier la foi, se hâta d’y écrire La parole de Dieu, et sans rien en dire, Sous ses habits cacha ce fatal parchemin Au fond d’une corne. Quand ces hommes hautains Lui eurent demandé : « Crois-tu en ce livre ? » Il répondit, faisant semblant de les suivre Et touchant de sa main le vrai livre de Dieu : « Certes j’y crois, car je suis un homme pieux ! » On ne laissa alors partir sans rien lui faire. À sa mort faisant sa toilette mortuaire, Ses amis trouvèrent la corne sur son cœur Avec la parole de Dieu. « Par le Seigneur ! S’écria-t-on, voici la parole divine ! Quand il mettait sa main sur sa poitrine, Il trompait l’ennemi. » Le peuple d’Israël Se divisa. Et les plus proches du ciel, Ceux dont la foi était restée pure et sans bornes, Étaient ceux qui suivaient l’érudit à la corne. Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Deux amis

deux amis Voici Ceux qui, suivant vos serments, ne devaient jamais éprouver la miséricorde divine. Entrez dans le paradis ; que la crainte et la tristesse soient bannies de vos cœurs. (Coran, 7, 49) Il y avait deux hommes du peuple d’Israël Fort différents sur terre et différents au ciel Mais qui étaient amis au point d’être frères. Le premier s’extasiait en de longues prières, Donnait tout son argent aux pauvres, était très pieux, Et jour et nuit, n’était point las d’adorer Dieu ; Il pensait seulement au salut de son âme, Et exhortait souvent son ami avec flamme À se repentir, en lui rappelant l’enfer. Malgré sa piété, cet homme était très fier. L’autre croyait en Dieu, mais suivait ses caprices, Ayant, malgré sa foi, des péchés et des vices. Il fut surpris un jour par son ami, caché, Croyait-il, et en train de commettre un péché. L’homme pieux s’écria : « De ton action vile Repens-toi, maintenant ! » « Laisse-moi tranquille ! S’écria l’autre. C’est entre moi et mon dieu ! T’envoie-t-il surveiller mes actions sous les cieux ? C’est lui qui punit et pardonne, mon frère ! » L’homme pieux s’écria de nouveau, en colère : « Dieu ne t’accordera jamais le Paradis Ni son pardon, car tu es un homme maudit ! » Au jour du Jugement dernier où tout tremble, Dieu ressuscita les deux hommes ensemble Et dit à l’homme pieux : « Savais-tu mes desseins, Et as-tu dans tes mains ce que j’ai dans mes mains ? » Au pécheur il dit : « Dans le Paradis entre. » Et ordonna à ses anges de prendre l’autre Et de l’appesantir sévèrement de fers Pour qu’il fût jeté dans les flammes de l’enfer. Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

La dette

la dette Ô mon fils ! ce qui n’aurait que le poids d’un grain de moutarde, fût-il caché dans l’antre d’un rocher, au ciel ou sur la terre, sera produit par les mains de Dieu, parce que rien n’échappe à sa pénétration. (Coran, 31, 16) Autrefois un homme du peuple d’Israël Demanda à l’autre, au nom de l’Éternel, De lui prêter mille dinars. Or la somme Était considérable. Le deuxième homme Répondit au premier qu’il avait besoin Pour qu’il lui prêtât cet argent, d’un témoin. « Dieu sera mon témoin », lui dit alors l’autre. « As-tu une caution ? » « Dieu, qui est notre maître, Est ma seule caution. » Le prêteur était pieux. Dès qu’il eut entendu le nom béni de Dieu, Il donna les mille dinars. Une date Fut bientôt fixée, aux deux parties adéquate. L’emprunteur alla, pour quelque besogne à lui, En mer. Il gagna de l’argent. « C’est aujourd’hui, Se dit-il un jour, qu’il faut payer ma dette ! » Il chercha un bateau, une embarcation prête Pour revenir chez lui. Rien ! Alors aux abois, Il prit désespéré, un long tronçon de bois, Le creusa, y cacha l’argent dans du verre Avec une lettre au prêteur sur ce mystère. Il alla au rivage et s’écria : « Seigneur ! J’ai demandé mille dinars à mon prêteur, Il me les a donnés car il te vénère. Tu sais que j’ai cherché en vain, l’âme amère, Un bateau afin de retourner chez moi. Dieu, je te confie cet argent avec foi. » Il jeta le tronçon de bois dans les ondes. Le prêteur, avec une inquiétude profonde, En contemplant la mer à l’aspect affligeant, Attendit qu’un bateau vînt avec son argent. Rien ne vint, cependant. Il oublia l’affaire, Et étant aussi bien un époux qu’un père, Alla couper du bois pour sa famille. Il vit Tout à coup, le tronçon de bois, et il le prit, Voulut le couper, et grâce à Dieu, de tout maître, Y trouva les milles dinars et la lettre. Quand l’emprunteur revint chez lui, il courut voir Son prêteur, s’écriant : « J’ai fait mon devoir ! Je jure par Dieu que, loin de cette terre, J’ai cherché partout un bateau salutaire ! Voici ton argent, prends-le. » L’autre sourit. « Sois Tranquille, dit-il, car j’ai ton tronçon de bois. » Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Les plaies d'Égypte

LEs plaies d'égypte Nous donnâmes aux opprimés l’Orient et l’Occident, sur lesquels nous répandîmes notre bénédiction. Les Israélites virent l’accomplissement de nos promesses. Ils furent récompensés de leurs souffrances. Les travaux et les édifices de Pharaon et des Égyptiens furent détruits. (Coran, 7, 137) Quand le bras du Très-Haut, comme s’ils n’étaient rien, Avec force écrasait Pharaon et les siens, Et qu’il leur envoyait, pour qu’ils se repentissent, La sécheresse, la famine et ses supplices, Ils disaient à Moïse et aux gens du Seigneur : « C’est à cause de vous, vous nous portez malheur ! » Quand la prospérité touchait leurs récoltes Ils s’écriaient soudain, devenus désinvoltes : « Voilà ce qui nous est dû, nous sommes bénis ! Nous le serons toujours, nos tourments sont finis ! » Car ils ne savaient pas que Dieu prend et donne. « Avec tes prodiges, sorcier, tu nous étonnes, Mais nous ne croirons point en toi et en ton Dieu. » Disaient-ils à Moïse, en raillant les pieux. Dieu leur envoya, pour leur montrer sa puissance, Les inondations et la mort pour récompenses, Les sauterelles qui, aux fertiles saisons, Dévoraient tout, mêmes les portes des maisons, Dans le blé qu’on allait moudre la vermine, Sortant aussi de la plus pure farine, Les grenouilles sans nombre et qu’on voyait partout Dans la ville comme la marmite qui bout, Le sang contaminant les puits et les ondes. Chaque fois les impies, pleins d’une peur profonde, Dans leur grand désespoir s’écriaient à genoux : « Ô Moïse ! prie ton dieu et délivre-nous De cette catastrophe et de notre détresse ! » Et ils lui faisaient la solennelle promesse Qu’ils laisseraient partir tous les fils d’Israël. Or ils se parjuraient. Leurs cœurs étaient cruels. Le Seigneur se vengea d’eux, et dans sa colère, Les noya dans la mer. La mort fut leur salaire, Et Dieu détruisit dans le temps imparti Ce que Pharaon et son peuple avaient bâti, À ceux qu’on opprimait donnant pour héritage L’Orient et l’Occident, car il est grand et sage. Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Jésus, le peuple et les apôtres

jésus, le peuple et les apôtres  Il lui enseignera l’écriture et la sagesse, le Pentateuque et l’Évangile. Jésus sera son envoyé auprès des enfants d’Israël. Il leur dira : Les prodiges divins vous attesteront ma mission : je formerai de boue la figure d’un oiseau ; je soufflerai dessus ; elle s’animera à l’instant, par la volonté de Dieu : je guérirai les aveugles de naissance, et les lépreux, je ferai revivre les morts, par la permission de Dieu : je vous dirai ce que vous aurez mangé, et ce que vous aurez caché dans vos maisons. Tous ces faits seront des signes pour vous si vous êtes croyants.(Coran, 3, 49) Jésus, fils de Marie et serviteur de Dieu, Illustre sur la terre et illustre aux cieux, Grâce au Seigneur dont il est la créature Sut l’Évangile, la Torah et l’écriture. Au peuple d’Israël, jaloux et étonné, Il dit : « Je guéris, grâce à Dieu, l’aveugle-né ; Grâce à Dieu, je guéris le lépreux de sa lèpre, Les morts que les vers ont commencé à corrompre, Je les ferai revivre avec sa permission, Et je pourrai aussi accomplir la mission – Car la science que m’a donné Dieu est sûre – De vous dire quelle fut votre nourriture Sans vous voir, et toujours vous dire avec raison Les aliments que vous cachez dans vos maisons. Je ferai, grâce à Dieu que j’adore et je loue, Voler des oiseaux que j’ai façonnés de boue. De sa puissance ce sont des signes certains ! Croyez donc en lui, et ne soyez pas hautains ! Votre impiété et vos mensonges m’affligent, Dieu m’envoie à vous avec de grands prodiges, Et je vous dicterai de plus clémentes lois ; Craignez le seul vrai dieu et obéissez-moi, Marchez dans son sentier avec assurance. » Du peuple d’Israël il vit l’incroyance, Et Jésus, quand avec sa mère on le chassa, De l’injustice de ce peuple se lassa Et s’écria : « Ô vous que la foi illumine ! À moi ! Qui m’aidera dans ma mission divine ? » Alors les apôtres répondirent sans peur : « Jésus, nous sommes les ministres du Seigneur. Nous avons la foi, nos cœurs ne sont point volages, Portes-en, auprès de Dieu, le témoignage. Nous suivons son prophète et nous croyons en lui. » Le peuple d’Israël, qui marchait dans la nuit, Fut aveuglé par Dieu, et crut chose faite D’avoir crucifié et tué le prophète. Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène