Re-L'éternelle histoire

RE-l'éternelle histoire D’après le poème  « L’éternelle histoire » d’Anatole Le Braz (1859 – 1926), duquel je ne garde ici que la première strophe.    Ils avaient dit bonsoir aux femmes En train de coucher les petits ; Et, sur le dos mouvant des lames, À la brune, ils étaient partis. La mer a porté leurs voiles En marchant, sur son vaste dos, Avec la nuit et les étoiles Elles formaient un seul fardeau ; « Pourvu que la pêche soit bonne ! » Se disaient-il en souriant, Et le poisson qui rayonne Jouait dans la mer en fuyant, Voilé comme par des nuages Par les ondes de l’océan, À la fois soleil et mirage Dans l’oasis du néant. Malgré la tempête et l’onde, Ils sont braves, ces bons pêcheurs, Et ils aiment la mer qui gronde Comme une femme aime les fleurs ! Avec leurs poissons et leurs rêves Ils reviendront, si Dieu le veut, À l’heure où le soleil se lève, Fatigués mais contents, chez eux. Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Du Prud’homme qui retira de l’eau son compère

CONTE: DU PRUD'HOMME QUI RETIRA DE L'EAU SON COMPÈRE Un pêcheur qui était occupé à pêcher Et de rentrer chez lui voulait se dépêcher Voit quelqu’un tomber dans les flots, et il cherche A l’accrocher par ses habits avec sa perche En faisant mille efforts vaillants pour secourir Cet homme qui allait certainement mourir. Il le sauve, mais par malheur il lui crève Un œil avec le croc pointu. Jusqu’à la grève Il conduit le noyé gémissant de douleur Qui était son compère, et soigne le grouleur, Le nourrit et dans sa demeure le garde Jusqu’à sa guérison qui à venir tarde. Celui-ci, au moment même où il est sorti, Et sans remercier son vaillant sauveur parti, Forme plainte contre lui, de ses soins indigne, Pour l’avoir blessé. Le bailli leur assigne Un jour où ils doivent comparaître tous deux. Chacun expose ses raisons ; un fou hideux Interrompt les juges au moment de la sentence Et crie comme un pendard conduit à la potence : « Assez, messieurs ! La chose est simple à décider, A être équitables je veux bien vous aider : Cet homme qui se plaint avec ingratitude Qui, à l’entendre, me semble son habitude, Eh bien ! Qu’il soit jeté à l’eau au même endroit Et qu’aux dédommagements qu’il souhaite il ait droit S’il s’en retire ; mais au cas où il y reste, Récompensez cet homme vaillant et modeste Qui l’a sauvé, pour le service qu’il a rendu. » Ce jugement, trouvé juste, fut entendu. Mais le noyé, de peur de périr dans les ondes, Se désista bientôt de sa sombre demande. C’est temps perdu, sires, que vouloir obliger Un ingrat, et il va alors vous affliger. Sauvez un larron, et votre récompense Sera d’être volé pour votre dépense. [FIN DU CONTE: DU PRUD'HOMME QUI RETIRA DE L'EAU SON COMPÈRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie V)

CONTE: LE CHÂTEAU SUSPENDU DANS LES AIRS (PARTIE V)  Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie I)  Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie II) Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie III)   Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie IV)   V. Comment le pêcheur sauva sa princesse, et de quelle manière son ravisseur fut châtié par le roi La femme du pêcheur était à sa fenêtre, Innocente comme l’enfant qui vient de naître ; Apercevant son mari appelé par le devoir, Elle le reconnut, heureuse de le voir, Car elle l’aimait bien, et elle était ravie Par un homme cruel qui menaçait sa vie Et qui jurait, pour la fléchir, de la tuer. Elle s’empressa donc, de loin, de saluer Son époux, et lui dit, sans être entendue : « En vous voyant, seigneur, mon âme m’est rendue. L’usurpateur, de tout mortel s’effarouchant, Ne quitte jamais la tabatière ; en couchant Il la met, le fourbe, et ferme la porte, Avant de dormir, sous son oreiller, de sorte Qu’on ne peut la prendre sans le réveiller. Je l’ai su en allant, mon cher, le surveiller. Sachez que je vous suis et vous serai fidèle. » Le pêcheur raconta tout ce qu’on fit d’elle Au roi des Rats et des Souris, l’heureux époux De sa troisième sœur, avec un grand courroux. Après avoir songé à un stratagème, Il lui dit : « Pour sauver la princesse que j’aime, Ordonne à un de tes sujets obéissants D’aller dans la chambre pour fourrer, roi puissant, Sa queue dans sa bouche qui sera entrouverte ; Quand il toussera, ce qui causera sa perte, Et pendant qu’il sera assis sur son séant, Je reprendrai ma femme et mon château géant Quand je lui reprendrai enfin ma tabatière. » Sur le dos de l’aigle aux ailes altières Le pêcheur revint au château, en apportant Une souris avec lui et un rat sortant Sa longue queue, noire comme une vieille enclume, En venant avec lui, de ses blanches plumes. Quand le seigneur se mit à ronfler, bien nourri, Elle courut jusqu’à sa chambre, et la souris Lui fourra sa queue dans la bouche ; mais courte, L’homme la lui serra d’une façon si forte, Sans qu’il se réveillât, qu’il la fit cuiter. Le rat à la longue queue entra sans bruiter Et il fourra sa queue jusque dans la gorge De l’homme qui dormait comme un fer dans la forge. Il s’éveilla, cette fois, toussant et crachant, A moitié étranglé. Le pêcheur, se cachant Auprès du lit, prit sa tabatière enchantée Et l’ouvrit, par la fée obéissante hantée, Qui lui dit : « Maître, que puis-je pour vous servir ? » « Transporter cet homme qui a osé ravir Ma princesse, ainsi que mon château prospère, Là où il fut, dans le jardin de mon beau-père. » Répondit le pêcheur. Et le château allait, Et dans le jardin du roi, face à son palais, Fut enfin posé et resta immobile. Le roi, en le voyant, crut être débile Et qu’il eut la berlue, mais il vit arriver Son gendre et sa fille chérie. Sans se priver De l’embrasser, ils lui racontèrent l’histoire, La lâcheté du seigneur, du pêcheur la victoire ; Le roi fut bien joyeux et châtia l’amant Qu’il fit écarteler par quatre chevaux fumants. Le pêcheur et sa femme vécurent sans peine Jusqu’à la fin de leur vie serein et sereine, Mais, de peur d’un nouvel accident, il cacha Sa tabatière qu’à son ventre il attacha. [FIN DU CONTE: LE CHÂTEAU SUSPENDU DANS LES AIRS] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie IV)

CONTE: LE CHÂTEAU SUSPENDU DANS LES AIRS (PARTIE Iv)  Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie I)  Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie II) Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie III)   IV. Ce que le pêcheur fit pour retrouver son château et la princesse Quand il revint de la chasse avec son beau-père, Le pêcheur ne vit point son château prospère, Et de ne plus le revoir il était si surpris Que le pauvre époux en faillit perdre l’esprit. Le roi entra dans une terrible colère, Voyant que sa fille et le château s’envolèrent, Et fit devant sa cour le serment solennel Qu’il ferait écarteler son gendre criminel S’il ne ramenait pas, en deux mois, sa fille ravie, Par quatre chevaux noirs qui lui prendraient la vie. Le pêcheur était bien triste ; mais il pensa Que ses puissants beaux-frères et qu’il récompensa Par les mains de ses sœurs qui n’étaient point laides, Pourraient le secourir et lui apporter l’aide. Il se mit en route, donc, pour aller les voir, Et au roi des Poissons il fit d’abord savoir La sombre trahison et l’affaire affreuse, Quand il eut embrassé sa sœur, bien heureuse. Il demanda au roi s’il entendit parler D’un château suspendu dans les airs. « Déferler M’est familier, lui dit-il, depuis ma naissance, Et, hélas, je n’en ai point eu connaissance. Mais attends, je ne suis point, mon frère, inconstant, Et je pourrai te dire, je pense, en un instant Où il est, car la mer de mes sujets est pleine. » Il les assembla, de la puce à la baleine, Et il leur demanda s’ils avaient entendu Parler d’un grand château dans les airs suspendu ; Ils répondirent, sans apporter de lumières, Qu’ils en entendaient parler pour la première Fois, et ne savaient point que cette œuvre existait. Seul un Marsouin chenu sans répondre restait. Le roi lui demanda : « Toi qui es vieux et sage, As-tu vu ce château dans l’un de tes passages ? » Le Marsouin répondit : « Non, votre majesté, Mais d’un aigle savant le souvenir m’est resté, Qui m’en a parlé et l’a vu dans ses voyages, En me disant que dans huit jours un mariage Y sera célébré, et qu’on y a amené Tant de viandes, qu’il en est encore étonné, Et qu’il n’avait jamais mangé autant, maître. » Le roi le remercia. Qu’on avait vu le traître Il dit à son beau-frère, qui sortit de la mer Et alla parler au roi des Oiseaux, amer, De l’aigle, du château et de la princesse. Le roi, indigné de cette grande bassesse, Réunit ses sujets et les interrogea Au sujet d’une fille de roi qu’on relogea Et d’un château qui est suspendu aux nuées. L’aigle répondit : « Loin des ondes remuées Par le vent, à mille lieues, voyageant alors, J’ai vu ce château qui brille comme de l’or. Dans huit jours, majesté, un roi y célèbre Un mariage, mais son épouse est funèbre, Je ne sais pourquoi, car rien ne semble plus beau Que ce château qu’éclairent mille radieux flambeaux, Et la noce sera sans doute des plus belles. » « A mon commandement ne sois pas rebelle, Transporte cet homme au château », dit le roi. « Volontiers, répondit l’aigle, à cet endroit Je vais le transporter, mais la route est difficile Et bien longue d’ici au royal domicile, Et il me faut manger pour pouvoir accomplir Ma mission. » Pendant la nuit, on vit se remplir Le château de bouchers laborieux, qui purent Nourrir l’aigle jusqu’au matin, et le repurent. Il s’envola avec le pêcheur sur les flots Où on ne voyait rien, hormis le ciel et l’eau. Mais comme ses forces peu à peu faiblissaient, Sur un rocher que les grandes marées laissaient A découvert, il mit notre pêcheur, allant, Pour qu’il se sustentât, au château en râlant. Le pêcheur resta sur le rocher. L’inquiétude Emplissait son cœur dans cette solitude, La mer montait, montait, et loin de ses regards, L’aigle avait disparu, et le bonhomme hagard Se mit debout, sur la pointe la plus élevée, Certain que ses heures étaient maintenant achevées. L’eau baigna ses pieds, son genou, et atteignit Sa taille, sans que le danger ne contraignît L’aigle à venir. Quand l’eau lui arriva, mortelle, Jusqu’au menton, il le vit ; sa joie était telle Qu’il faillit en périr. Il vint à son secours Et le déposa dans la château, à la cour. [A SUIVRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie III)

CONTE: LE CHÂTEAU SUSPENDU DANS LES AIRS (PARTIE III)  Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie I)  Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie II)  III. De quelle manière le jeune pêcheur devint l’époux de la princesse, et ce qui arriva ensuite Cependant le père de la belle princesse Fit publier à son de trompe, sans cesse, Dans tout son royaume et aux pays voisins, Que celui qui pourrait remplir les magasins De plus de grains, serait l’époux de sa fille, La plus belle des femmes et la plus gentille, Car la récolte était bien maigre, et ses sujets, Menacés de famine, expliquaient son projet. Les prétendants étaient nombreux, et les routes De chargements de grains étaient emplies toutes, Ainsi que des navires dans les flots rassemblés, Immenses et dont la cale était remplie de blé. Notre jeune pêcheur était content d’apprendre La promesse du roi qu’il venait d’entendre, Et il se dit que sa tabatière pourrait De la belle princesse dont il s’énamourait Faire de lui l’époux. « Je veux des charrettes Toutes chargées de blé, à voyager prêtes, Avec de bons attelages et de bons charretiers, Qui appesantiront le royaume entier. » Ordonna-t-il à sa vieille tabatière. Tout cela vint, chargé de la précieuse matière, Et les routes furent couvertes de chariots Plus nombreux que les grains de sable et les loriots. Le pêcheur les amena au roi. « Il me semble Que vous avez plus de grains que ces hommes ensemble. » Lui dit le noble roi qui le nomma vainqueur. La princesse épousa son amant de bon cœur, Et comme il fut beau, elle n’en était point marrie. Pour plaire à son beau-père ainsi qu’à sa chérie, Il demanda à sa tabatière un château Suspendu dans les airs, invisible aux bateaux, Par quatre chaînes d’or, immense et prospère, Au-dessus du palais de son royal beau-père. Il était magnifique, et rien n’était pareil A ce château aussi radieux que le soleil. Quand le roi le vit, il demanda à son gendre D’où vint cet édifice. « Cela va vous surprendre, Répondit le pêcheur, sire, mes ouvriers, Qu’on ne voit pas et plus nombreux que vos guerriers, L’ont bâti cette nuit, pour que votre fille Soit à vos côtés, dans ce château qui brille. Venez, si vous voulez, maintenant le visiter. » Le roi embrassa son gendre, et sans hésiter Le suivit, bien ébloui de tout ce qui s’y trouve. Il dit à son gendre : « Ce château me prouve Que vous aimez ma fille, et j’en suis fort content. Venez chasser, nous ne resterons point longtemps. » Un prétendant, en leur absence, âme rusée, Aperçut dans un coin la tabatière usée En visitant les lieux. Étonné de la voir Dans ce château auguste, il l’ouvrit pour savoir Ce qu’il y avait dedans. La voix féerique Qu’il crut d’abord, surpris de l’ouïr, chimérique, Dit : « Pour votre service, mon maître qu’y a-t-il ? » Il répondit : « Soyez de mon courroux l’outil, Transportez ce château avec la princesse A mille lieues d’ici. » Souriant avec bassesse, Il sentit le château bouger par son devers Et passer au-dessus des forêts et des mers Qu’il traversait, rapide, comme s’il avait des ailes, Obéissant à son commandement avec zèle, Et s’arrêter enfin dans un pays lointain Où il n’y avait âme qui vive, sombre et hautain. [A SUIVRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie II)

CONTE: LE CHÂTEAU SUSPENDU DANS LES AIRS (PARTIE II)  Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie I)  II. Comment le pêcheur découvrit les vertus de sa vieille tabatière, et ce qu’il en fit Notre jeune pêcheur, quand il pensa tout vain, De son village et de son foyer se souvint Et de la mer qui lui fut souvent généreuse Même quand la pêche lui fut onéreuse. Il reprit donc de son village le sentier Retrouver sa cabane, reprendre son métier Et braver du destin la rude inclémence, Mais quand il arriva, devant la mer immense, Il ne revit plus son bateau que prit Mistrau Et sa cabane était comme ces lieux spectraux Où personne n’entre et dont le mystère effare. Seuls son grappin restait et des bouts d’amarres Qu’il contempla avec peine, à moitié pourris. Il entra donc dans sa cabane, mal nourri Et bien désespéré, malgré son courage, Et fouilla dans les poches de son beau cirage En y cherchant quelque pièce de cent sous, Mais il ne trouva, par-dessus et par-dessous, Rien, hormis sa vieille tabatière offerte Par son beau-frère, et de cette découverte Mécontent, il allait la jeter dans un coin En pensant qu’il ne va pas en avoir besoin, Puis se ravisa en se disant que peut-être Il y avait du tabac. Dès qu’il l’ouvrit, « Maître, Lui dit une voix, vous ne serez point trahi. Pour votre service qu’y a-t-il ? » Ebahi D’entendre parler sans qu’il ne vît personne, A cette voix pareille à une enfançonne Il dit : « Pour le moment, sans vouloir chagriner, J’aimerais une table avec un bon dîner. » Aussitôt se dressa devant lui une table Pareille à celle d’un grand roi redoutable, Emplie de pain, de viande, de café et de vin. Lui qui avait jeûné, de la voir il devint Fou de joie, et mangea avec gloutonnerie. Quand il n’eut plus faim et soif, avec coquinerie, Il ordonna d’être transporté à l’endroit Où dormait cette nui-là la fille du roi. Il s’éleva doucement au-dessus des nuages, Et par le vent porté fit un galant voyage Et fut bientôt sur un lit souple déposé Où dormait la princesse au visage rosé, Belle comme le jour, à la douce haleine, Au souffle parfumé qu’on entend à peine. Notre jeune pêcheur chastement la couvrit Et à l’aurore, pour s’en aller, il rouvrit Sa tabatière avant le réveil de la belle. Il contemplait, pendant trois jours, sa colombelle, Et se faisait servir de somptueux repas. De sa douce beauté il ne se lassait pas Et il était épris de ses divins charmes, Et s’en allait, pour ne point lui causer d’alarmes, Pareil à un voleur, aimant la surveiller, A l’aurore, laissant le jour la réveiller. [A SUIVRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le Château suspendu dans les airs (Partie I)

CONTE: Le château suspendu dans les airs (PARTIE I)  I. Les trois seigneurs auxquels un jeune pêcheur maria ses trois sœurs, et ce qui lui arriva par la suite Un bon pêcheur, jadis, n’avait pour seules mannes Qu’un bateau, ses filets et une cabane Petite et qu’on voyait qui contemplait la mer. Mais notre bonhomme n’en était point amer Car il avait un fils de bien bonne mine Qui combattait avec lui les jours de famine En allant à la pêche, et qui, lorsqu’il passait, Entendait soupirer quand sa froideur lassait, Et trois jolies filles presque du même âge, Belles comme leur mère et à son image. Le pêcheur, bien âgé, mourut ; son fils devint Le chef de famille, et le fardeau lui revint De partir chaque jour à la mer étonnée Ramener à manger à toute sa maisonnée. Un jour qu’il partait aux matinales lueurs, Il vit à sa porte trois augustes seigneurs Qui lui demandèrent à rester dans sa demeure Pour se délasser du voyage quelques heures. Il les accueillit et satisfit leur désir. La beauté de ses sœurs leur fit tellement plaisir Que tous les trois devinrent amoureux, prièrent Leur hôte d’être leurs époux, et se marièrent Avec les beautés qui dirent oui en rougissant. Les trois seigneurs étaient en vérité puissants, Et chacun d’eux était le roi d’un royaume : Le roi des Poissons était le premier homme, L’autre le roi des Rats, le dernier des Oiseaux, Et ils étaient tous les trois des mondamoiseaux. Après la noce, avant de quitter leur beau-frère, A partir, d’abord, les trois se préparèrent Puis lui firent chacun un présent : deux d’entre eux, Qui lui semblaient être plus bons et généreux Que leur confrère, lui offrirent des bourses Pleines d’or, alors qu’il avait peu de ressources, Et de le dernier, comme s’il n’était pas roi, Ne lui offrit, hélas, malgré son grand arroi, Au lieu d’une bourse, qu’une vieille tabatière, Que le jeune pêcheur, d’une âme trop altière Pour lui en demander l’utilité, cacha Dans sa vareuse, sans l’ouvrir, et sa fâcha En pensant que c’était une moquerie infâme De ce roi riche et qui prit sa sœur pour femme. Les trois sœurs partirent donc avec leurs maris. Ennuyé, le pêcheur s’en alla à Paris ; Sa bourse bien garnie et sa belle figure Semblaient être au jeune homme heureux de bon augure, Il s’habilla comme un bourgeois cossu, vivant Sans qu’il ne manquât de rien. Les jours se suivant, Et comme il ne comptait jamais ses dépenses Et que la jeunesse à demain jamais ne pense, Il finit par vider sa bourse, et fut chassé De sa maison, et comme un hère trépassé Il fut oublié de ses amis volages Et il n’eut droit qu’à leurs méchants persiflages. [A SUIVRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène