Hanna, Marie, Zacharie

hanna, marie, zacharie L’épouse d’Imran adressa au ciel cette prière : Seigneur, je t’ai voué le fruit de mon sein ; reçois-le avec bonté, ô toi qui sais et entends tout ! (Coran, 3, 35) Dieu choisit entre tous les hommes qui vivent Les prophètes bénis et ceux qui les suivent : Adam, Noé, ainsi qu’Abraham et Imran. Enceinte d’un enfant et au Seigneur l’offrant, Hanna, femme d’Imran, dont la foi était grande, Dit : « Daigne recevoir, ô Seigneur, mon offrande, Je te consacre tout ce qui est en mon sein, Tu vois et tu entends, et tu sais nos desseins. » Le Seigneur l’agréa et bénit sa famille. Or il voulut donner le jour à une fille. La femme d’Imran dit : « Telle est ta volonté, Dieu, cette fille est un signe de ta bonté, Mais les devoirs sacrés sont interdits aux femmes. Son nom sera Marie ; protège son âme Et sa descendance, des méfaits de Satan. » Dieu exauça les vœux de la femme d’Imran Et lui donna une belle créature Que le Seigneur bénit et qu’il rendit pure. Zacharie prit Marie sous sa garde. Il allait La voir dans sa cellule, et surpris, contemplait Des fruits mûrs, encore verts dans leurs ramures. « Marie, d’où te vient donc cette nourriture ? » Demandait Zacharie. « Elle me vient de Dieu Qui l’a fait descendre, car il est bon, des cieux. Il prodigue les biens comme il le souhaite. » Zacharie se mit à prier Dieu. Le prophète Dit : « Seigneur, je suis fort vieux, et tu sais ma foi. Écoute ma prière et accorde-moi Un fils béni, car tu entends nos prières. » « Dieu te donnera ce que tu espères, Lui répondit alors l’archange Gabriel. Ton fils s’appellera Jean. Béni par le ciel, Il sera un seigneur chaste et un prophète, Et croira au Verbe. La chose est déjà faite. » Zacharie dit : « Donne-moi un signe, Seigneur. » « Tu ne parleras à aucun homme. Reste Pendant trois jours muet, hormis par le geste ; Souviens-toi du Seigneur, car tel est ton devoir, Et glorifie son nom le matin et le soir. »  Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

La naissance de Jésus

la naissance de jésus Célèbre Marie dans le Coran ; célèbre le jour où elle s’éloigna de sa famille, du côté de l’Orient. Elle prit en secret un voile pour se couvrir, et nous lui envoyâmes Gabriel, notre esprit, sous la forme humaine. (Coran, 19, 16-17) Marie se couvrit d’un grand voile, et loin des siens S’en alla du côté d’où le soleil vient. L’archange Gabriel, esprit et prophète, Lui apparut comme homme à la beauté parfaite. « J’implore, s’écria-t-elle, l’aide de Dieu ! Étranger, crains notre Seigneur, si tu es pieux ! » L’archange Gabriel lui fit cette réponse : « Je suis l’envoyé de ton Seigneur. Je t’annonce Un fils béni. » « Un fils ! Mais d’où peut-il venir ? Aucun mortel ne m’a touchée pour me chérir, Et je ne connais point le vice et l’adultère. » « Ce que Dieu veut au ciel est fait sur la terre, Répliqua l’ange, et ton fils, dont il est l’auteur, Est un miracle de la pitié du Seigneur. Il en sera ainsi. La chose est accomplie. » L’enfantement surprit, près d’un palmier, Marie, Et elle s’écria : « Dieu, j’eusse mieux voulu Sombrer dans l’éternel oubli, ou n’être plus ! » « Dieu a fait couler près de toi une eau pure, Ébranle le palmier, et des dattes mûres En tomberont pour toi, lui dit une voix, Console-toi, sèche tes larmes, mange et bois. Si un homme te parle, alors fais-lui comprendre Que Dieu t’a ordonné de ne point lui répondre. » On la vit qui portait son enfant prodigieux. On s’écria : « Marie, quel crime ignominieux ! Ton père, sœur d’Aaron, était un homme juste Et ta mère toujours vertueuse et auguste. » Marie leur montra son enfant. « Sommes-nous sots Pour interroger un enfant dans son berceau ! » L’enfant alors parla : « Dieu m’a donné le Livre. Je suis son serviteur ; tant qu’il me fera vivre Et quand je serai mort, je resterai béni. Dieu m’a fait son prophète : ô vous tous réunis, Il m’ordonne, jusqu’à mon heure dernière, De faire l’aumône et de faire la prière Et d’être pieux envers ma mère et sans orgueil. La paix du Seigneur fut de ma vie le seuil, Elle sera sur moi, à l’abri des souffrances Accompagnant ma mort et ma renaissance. » Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Entre Jésus et Dieu

Entre Jésus et dieu Dieu ayant demandé à Jésus, fils de Marie, s’il avait commandé aux hommes de l’adorer lui et sa mère comme des dieux ; Seigneur, répondit-il, leur aurais-je ordonné un sacrilège ? Si j’en étais coupable, ne le saurais-tu pas ? Tu connais ce qui est dans mon cœur, et j’ignore ce que voile ta majesté suprême. La connaissance des mystères n’appartient qu’au Très-Haut. (Coran, 5, 116) Le Seigneur demanda à Jésus : « Aux hommes As-tu dit : moi et ma mère Marie nous sommes Des dieux, adorez-nous et vous serez sauvés ? » Jésus pâlit. « L’homme qui te ment est mauvais, Répondit-il, et c’est toi, Dieu, qu’on implore ! Comment leur aurais-je dit ce que j’ignore ? Si je l’avais dit, tu l’aurais avant moi su. Que ton nom soit loué, Seigneur ! Quand j’ai reçu Ta parole, j’ai dit à tous mes apôtres : Adorez mon dieu qui est aussi le vôtre. Je ne suis qu’un homme et je suis ton serviteur, Tu sais tous les secrets que renferme mon cœur, Et je ne sais que ce que tu me dévoiles ! Tu sais où est le port et où va la voile, Et de tous les êtres tu écris le destin ! J’ai porté ta parole et j’étais son gardien, Tant que je vivais, mais il faut que tout meure, Je devins l’hôte de ta céleste demeure, Et tu les surveillais, car tu es le témoin De tout ce qui existe et de toi a besoin. Si tu les châties, ils ne sont que tes ouvrages, Si tu leur pardonnes, tu es puissant et sage. » Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Les trois frères et la Vierge (Partie II)

CONTE: LES TROIS FRÈRES ET LA VIERGE (PARTIE iI) Conte: Les trois frères et la Vierge (Partie I) II. De quelle manière la charité du cadet fut récompensée  Le cadet voyagea aussi loin que ses frères, Pauvre, il aidait les pauvres, ni fier ni téméraire. Il rencontra enfin la femme et son petit Qui frissonnait de froid, sous son voile blotti. Il demanda un peu de son gâteau de cendre. « Certainement, mon pauvre petit ». D’un geste tendre Il coupa pour lui un morceau, et donna  Le reste à sa mère, qui alors s’étonna De tant de charité, et lui dit : « Bonne âme,  Je ne suis pas, sache-le, une pauvre femme. J’ai voulu éprouver ta foi et ta bonté. En vérité,  je suis – cela, je l’ai conté – La Vierge. Que veux-tu comme récompense ? » « Ah, bonne madone ! A mes frères je pense, C’est eux que je cherche. » « Ils sont mort tous les deux. » Le cadet en pleurait. La Vierge dit : « Je veux Consoler ta douleur, bon cœur qui soupire. Poursuis ton voyage et prends ce morceau de cire ; Il ne t’arrivera, grâce à lui, aucun mal, Aucun bandit, aucun démon, nul animal Ne te vaincra si tu dis : halte ou je t’écrase Comme cette pierre ! Suite à cette phrase Tu y enfonceras tes ongles ; ils fuiront loin. » Le cadet remercia la Vierge aux bons soins. Il rencontra, en route, une forêt immense Et des brigands farouches et sans nulle clémence Qui voulurent tuer le pauvre voyageur. Il fit comme lui dit la Vierge ; ils prirent peur Et fuirent, le croyant d’une force inhumaine. Il trouva dans les bois un vaste domaine Que de farouches lions gardaient, bien que désert. Ils furent en le voyant en rugissements diserts Et montraient leurs griffes rouges et meurtrières. « Halte ou je vous écrase comme cette pierre ! » S’écria le cadet. Ils se turent aussitôt. Il pénétra ainsi dans l’immense château Aux salles de diamants et d’or toutes pleines. Il chargea deux bêtes dans l’écurie sereines De diamants, d’or et de mille trésors luisants,  Et il revint avec son pactole pesant A son pays, trouva sa mère vivante, Bâtit un grand château, et sans épouvante Y vécut tranquillement, généreux, triomphant, Avec sa mère, avec sa femme et ses enfants. [FIN DU CONTE: LES TROIS FRÈRES ET LA VIERGE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Les trois frères et la Vierge (Partie I)

Conte: les trois frères et la vierge (partie i) I. Ce qui arriva à deux frères partis faire fortune  Il y a longtemps, vivaient trois frères si pauvres Qu’une vile cabane était leur seul havre Et qu’ils mangeaient seulement des herbes dans les bois, Pareils à des bêtes farouches et aux abois. Un jour, l’aîné dit à sa mère : « La misère Nous ronge tous les trois depuis longtemps, mère. Je veux faire fortune et tenter le destin. C’est décidé, mère, je m’en vais le matin. » La mère supplia son fils ; chose vaine. Et comment apaiser l’ambition humaine ? Elle pria pour lui, lui dit d’être prudent, De ne point à chercher les hasards être ardent, Et lui fit promptement un gâteau de cendre.  A son fils elle fit des adieux bien tendres. Il voyagea longtemps et il était bien las. Un jour, il vit – pour son plus grand malheur, hélas – Une femme en haillons avec un enfant pâle Qui semblait se mourir et poussait de grands râles. Il lui dit : « Donne-moi un peu de ton gâteau. » « Non. Meurs de faim plutôt, et laisse-moi, pataud ! » La femme, qui était la sainte Vierge, Lui dit : « dans un fleuve sans fond et sans berges Cœur noir, tu te noieras ». Le voyageur en rit, Rencontra le soir même un fleuve et y périt. Le second, ne voyant pas son défunt frère, Crut qu’il fit fortune, et tout aussi téméraire, Décida de partir. « Ah, demeure avec moi ! S’écria sa mère qui était en émoi. Pourquoi abandonner ta mère qui t’aime ? » Mais l’enfant n’écouta point sa mère blême Qui lui fit un gâteau de cendre à lui aussi. Il voyagea longtemps ; sous un grand arbre assis, Il vit le même enfant et la même mère Qui poussait des soupirs et semblait amère. « Je veux un peu de ton gâteau, mon bon monsieur. » Lui demanda l’enfant. Mais l’irrévérencieux Lui répondit : « Va-t’en, polisson, pique-assiette ! Tu n’en auras jamais une seule miette. » Et la Vierge lui dit : « Dans une mer de sang Tu te noieras ce soir même, sombre passant. » Le second la railla et l’appela sorcière Et mourut de cette ténébreuse manière. Le cadet attendit vainement ses deux aînés. De ne point les revoir il était si peiné Qu’il dit à sa mère, un jour : « Mes pauvres frères Ont peut-être besoin de moi, chère mère, Il faut que je parte. Sans ta bénédiction Je ne le ferai pas ». Malgré son affliction, La pauvre mère lui dit : « Je souffre sans doute, Mais pars, mon fils, et sois heureux. Que ta route Soit propice ! n’oublie pas, mon fils, cependant, Ta mère qui t’attend et vit en t’attendant. » A ces mots, le cadet pleura mille larmes Car il avait bon cœur ; mais malgré ses alarmes Il embrassa sa mère et partit au matin N’ayant que son gâteau de cendre pour festin. [A SUIVRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Marie au fil d'or

CONTE: marie au fil d'or Un homme se maria deux fois. De sa première Il eut une fille au front empli de lumière Qui s’appelait Marie, et de sa seconde eut Une fille méchante et laide, confondu Par le destin qui lui fit deux présents contraires. La charmante Marie savait, pour se distraire, Don que sa mère, fée, lui fit généreusement, Avant de disparaître un jour mystérieusement, Transformer en fil d’or le lin de sa quenouille. Sa marâtre, plus laide aussi qu’une grenouille, Jalouse de Marie, car son don l’inquiétait, Dans tout le royaume fit croire que c’était Sa fille qui savait filer de la sorte. Le roi vint lui-même un jour frapper à sa porte, De cet enfant voulant contempler le talent. « Qui est là ? » « Le roi. De votre fille chaland, Pour contempler son don je viens à votre âtre. » « Entrez, seigneur le roi. » lui dit la marâtre. Elle alla ensuite sa laideron trouver : « Le roi est là, dit-elle, il faut lui prouver Que tu sais bien filer. Tu ne seras pas lasse, J’ai recouvert cette rucca de filasse Et elle est de fil d’or chargée. Tu dois tirer Seulement par ce bout, et on va t’admirer. Tu dois éblouir surtout le roi qui te surveille, Car il vient pour te voir faire des merveilles. » Elle se présenta devant le roi qui dit : « On conte qu’à filer tes doigts sont érudits. Voyons ce que tu sais faire. » Mais la laide, Ne faisant rien sans que sa mère ne l’aide, Ne put pas tirer un petit fil par le bout, Et ses doigts tremblaient tant qu’elle embrouilla tout. La petite Marie, restée silencieuse, Voulut lui montrer. « Va-t’en, petite audacieuse ! Cria la marâtre, tu ne sais pas filer. » « Je puis faire ce fil, dit Marie, rutiler, Si le roi le permet. » « Tu n’en sais rien, certes ! Va-t’en ! Ta punition sera sinon verte. » Mais le roi la rappela quand elle allait partir. « Sais-tu filer ? » « Non, mon seigneur. Je dois sortir. » « Qui te l’a dit ? » « C’est ce que pense ma mère. » « Et moi je crois qu’elle conte des chimères. Prends cette quenouille et essaye. » Elle la prit, Et le roi, tout ébloui, croyait perdre l’esprit En voyant tirer des fils d’or la fileuse Qu’il embrassa, trouvant la chose fabuleuse. Mais la marâtre dit : « Seigneur, elle a rusé, Je ne souffre point que le roi soit abusé ! Qu’elle file cette quenouille, car coupable, Elle n’en sera pas cette fois capable. Sachez que ce fil d’or par ma fille était fait. » Et elle lui donna à filer, vilain faix, Une quenouille de radiculacciu. « Peste ! Jura le roi. Vous lui faites un présent funeste ! Nul ne pourra filer cela et n’a ce don. » Mais la douce Marie dit : « Seigneur roi, pardon, Moi je sais le filer, vous pouvez me croire. » Et devant sa sombre marâtre imprécatoire En tournant son fuseau bientôt elle tira Des fils d’or, et le roi étonné l’admira Et dit à sa marâtre avec grande colère : « Mentir à ton roi ne semble pas te déplaire ! La petite Marie va bientôt épouser Mon fils, et deux fois plus tu vas l’en jalouser, Car elle deviendra ton auguste reine. » « Non, seigneur, faites de ma fille la souveraine. » « Ta fille ? Qu’en ferai-je ? Et son visage est tel Qu’elle est aussi laide que le péché mortel ! En dormant cette nuit as-tu fait ce songe ? Je vais, pour ton audace et ton mensonge, Te châtier, et tu ne verras plus l’horizon Quand je te jetterai dans ma plus sombre prison. » « Pardon, sire, grâce ! » S’écria la marâtre. « Non, je t’emprisonnerai et te ferai battre. » Mais la bonne Marie, en voyant son effroi, De lui pardonner supplia tant le roi Qu’il le fit et emmena la nouvelle princesse En maudissant de sa marâtre la bassesse. Elle montrait à tous son bon sourire doux, Le prince consentit à être son époux, Elle tissa de fil d’or et en fut pourvue La plus belle robe de noces qu’on ait vue. [FIN DU CONTE: MARIE AU FIL D'OR] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Les trois oranges (Partie III)

CONTE: LES TROIS ORANGES (PARTIE IIi) Conte: Les trois oranges (Partie I)  Conte: Les trois oranges (Partie II)  Note lexicale: "oïmé!": Cette expression signifie à la fois: "hélas! hélas!" et "malheureuse que je suis!" C'est la marque du plus profond désespoir. III. Ce qui arriva à la belle-mère et à la demi-sœur de Marie, après que le prince eut choisi cette dernière pour épouse « Ce château, dit la fée, sera notre demeure, Et je te servirai jusqu’à ce que je meure Et je vais obéir à tous tes commandements. » Marie, dès ce jour-là, mangea gourmandement, Comme si elle était sa fille, fidèle, La fée, ne la quittant jamais, s’occupait d’elle Et lui disait souvent que son plus grand plaisir Etait d’entendre ainsi qu’exaucer ses désirs. Un matin que Marie était à la fenêtre A cette heure douce où l’on voit le soleil naître Allumé dans les cieux comme un vivant flambeau, Et comme le temps lui semblait propice et beau, Marie commença à chanter. La colombelle Berça le fils du roi qui la trouva belle Et qui passait sous sa fenêtre par hasard. Il en tomba follement amoureux. Le busard Pour la demander en mariage, à sa porte Frappa. Nul homme ne lui parla de la sorte, Marie rougit d’abord, mais il lui fallait Prendre parti avant le retour au palais Du prince dont les yeux criaient miséricorde, Et elle murmura enfin : « Je vous l’accorde. » Avec la fée et son jeune prince amoureux Les voilà à la cour. Au roi son père, heureux, Le prince dit : « Voici mon épouse, mon père. Que vous allez bénir notre union j’espère, Car j’aime Marie et veux être son ami. » « As-tu donc oublié, fils, que tu as promis Que Carniolina va être ton épouse ? » Cette Carniolina, elle aussi jalouse, Etait la fille de la reine qui mentit Pour que son vieux père à la chasser consentît. « Carniolina, reprit le prince, est méchante, En outre elle est hideuse et effarouchante ; Mon père, je ne veux point vous désobéir. » Voyant que le prince fougueux n’allait rien ouïr Et qu’il aimait vraiment sa princesse chérie, Ils consentirent à lui faire épouser Marie. Aux noces sublimes qui durèrent sept jours Et emplirent de dames et de seigneurs la cour Carniolina et sa mère furent invitées. De connaître le nom de l’épouse irritées, Elles désespéraient. Carniolina disait : « Oïmé, oïmé ! » et la jalousie l’épuisait Au point qu’elle en mourut, ténébreuse et amère, Et fut bientôt suivie par sa méchante mère. Marie et le prince demeurèrent sereins Jusqu’à leur mort, et à leurs enfants souverains La fée, qui ne quitta jamais leur famille, Fit des dons prodigieux, et comme ses filles Et ses fils, elle aima tous leurs nobles enfants Qui devinrent charmants, bons, justes et triomphants. [FIN DU CONTE: LES TROIS ORANGES] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène