Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (XII)

Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de bagdad (partie XII) Poèmes de "la série Mille et une Nuits": Histoire de Sindbad le Marin (Par mots-clés) Histoire de l'Envieux et de l'Envié (Par mots-clés) Histoire du pêcheur (Par mots-clés) Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (Partie I) Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (Partie II) Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (Partie III)  Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (Partie IV) Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (Partie V) Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad  (Partie VI) Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (Partie VII) Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (Partie VIII)  Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (Partie IX) Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (Partie X) Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (Partie XI)   Zobéide demeura sur son siège quelque temps, Se reposant de sa fatigue en fouettant Les deux chiennes noires avec toute son énergie Et par le grand effort qu’elle fit les joues rougies. La belle Amine vint et lui dit doucement : « Je pense, ma chère sœur, que c’est le moment Propice pour qu’à mon tour je joue mon personnage. » Zobéide dit que oui, et elle alla, sage Et les pas lourds, à droite du Calife s’asseoir. Silencieuse après ce qu’elle venait de voir, L’assemblée attendait, curieuse et impatiente, Le nouveau spectacle. Coupant son attente, Amine dit à Sofie : « Ma chère sœur, levez-vous, Vous savez ce qu’il faut faire. » D’un air calme et doux, Elle le fit et revint en un moment, alerte, En tenant un étui relevé de soie verte Et d’une riche broderie d’or, de satin jaune garni. Tirant un luth que le temps n’avait point terni Et qu’elle présenta à la belle Amine, Elle le prit, l’accorda, et d’une belle voix chagrine Chanta une chanson sur les amoureux tourments D’une manière fervente et avec tant d’agrément Que sa douce voix charma toutes les oreilles A la voix des antiques  sirènes pareille. Quand elle eut achevé son long chant passionné, Elle remit le luth qu’elle lui avait donné A sa sœur, et lui dit : « Ma chère, chante à ma place Car la voix me manque et je suis devenue lasse. » Sofie prit le luth et elle chanta à son tour Un chant mélancolique à l’éternel amour, Ce qu’elle fit avec tant de véhémence Qu’elle pleurait vivement en finissant sa romance Et, sentant le besoin de respirer un peu, Les yeux humides de larmes et la gorge en feu, Elle se donna de l’air. L’assemblée spectatrice Vit avec horreur son sein plein de cicatrices. Elle s’évanouit au même moment, et ses deux sœurs Coururent à son secours. « Ce sont d’étranges mœurs, Murmura un des trois calenders. Dans l’étable, Ou à l’air, il eût sans doute été préférable De coucher, plutôt que de venir en ces lieux. » Le Calife l’entendit et s’approcha, curieux, Des calenders et leur dit : « Ces spectacles étranges Me fascinent et, je ne vous le dis, me dérangent Car j’en ignore le secret. Êtes-vous d’ici ? Qu’est-ce que ces chiennes ? Que signifie tout ceci ? » Un d’eux lui répondit : « Mon seigneur, on l’ignore, Et comme vous nous n’en savons rien encore, A cette porte nous avons aussi frappé, Du même mystère tout est pour nous enveloppé, Et nous ne pouvons, sire, rien vous apprendre Sur ce que vous venez de voir et d’entendre. [A SUIVRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène