Conte: Les deux filles (Partie VII)

CONTE: LES DEUX FILLES (PARTIE VIi)  Les deux filles (Partie I) Les deux filles (Partie II) Les deux filles (Partie III) Les deux filles (Partie IV) Les deux filles (Partie V) Les deux filles (Partie VI) VII. Le châtiment qui fut infligé à la jeune fille laide comme un péché La dame du château, le lendemain, fait venir La fille laide qui ne peut plus se tenir Dans sa chambre et lui dit : « Mie, quitte tes hardes Et choisit des habits. » Alors elle regarde Les robes et choisit sans nulle hésitation La plus belle dans sa précipitation. La dame du château la force alors à prendre La plus déchirée et sale, couleur de cendre. Le lendemain elle lui ouvre un coffre imposant Rempli d’orfèvreries et de rubis luisants, Et lui dit : « Prends, ma mie, ce que tu désires. » La fille laide, avec un méchant sourire, Prends quadruples d’Espagne ainsi que bagues d’or. Comme pour la robe elle en a bien des remords : La dame du château bientôt les lui enlève, A la fille laide qui fait de beaux rêves Donnant une bague de cuivre et deux liards. Le jour suivant elle se réveille fort tard ; La dame du château lui montre l’écurie Et de choisir une monture elle la prie. La fille laide alors, comprenant toujours mal Le sens de l’épreuve, prend le plus beau cheval, La plus belle bride et la plus belle selle. La dame du château va choisir pour elle Un âne et un licou de corde, lui disant Lui aussi de partir, et lui interdisant De lever, hormis à la côte, sa tête. Elle s’en va alors sur sa méchante bête, Lève la tête et voit tomber sur ses cheveux Trois bouses de vache, marche pourtant et veut. En chemin elle voit venir un ivrogne Qui chancelle et jure, sale comme un peigne, Et lui dit, la trouvant bien à son goût : « Demain Tu seras ma femme, ou tu mourras de mes mains. » Elle devient sa femme. Il continue à boire Comme un trou, ne rentrant chez lui qu’à la nuit noire, Et le cœur sans pitié et aussi sans amour, Rosse son épouse vingt fois tous les jours. [FIN DU CONTE: LES DEUX FILLES] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Les deux filles (Partie VI)

CONTE: LES DEUX FILLES (PARTIE Vi)  Les deux filles (Partie I) Les deux filles (Partie II) Les deux filles (Partie III) Les deux filles (Partie IV) Les deux filles (Partie V) VI. Ce que devint la jeune fille, et la jalousie de sa belle-sœur « Ah, non ! Grâce pour eux ! S’écrie la jeune fille, Noble prince, épargnez ma seule famille ! Je vous supplie de ne point leur faire de mal. » Le prince crie comme un aigle sur son cheval : « Mon lévrier rouge dont je suis le maître S’occupera d’égorger ces horribles êtres. » « S’il plaît à Dieu, prince, daignez n’en faire rien. Épargnez-les pour moi. » « Vous le voulez, eh bien, Pour que j’épargne la vie de ces infâmes Indignes de votre pitié, soyez ma femme. » « J’y consens, mon prince, mais laissez-les vivants. » Le prince l’épouse donc le jour suivant, La jolie fille est fort heureuse et devient dame, La plus grande de tout le pays et son âme. Sa laide belle-sœur apprend son fameux sort Et jalouse de sa gloire jusqu’à la mort, Se dit : « Je vais aller à ce bois comme elle Pour épouser un prince et devenir celle Qui sera la reine d’un royaume plus grand. » Elle va donc au bois, comme sa sœur errant, Trouve le grand château et frappe à la porte : « Pan ! pan ! pan ! » « Qui est là ? » D’une voix forte  Le laideron répond : « Une fille au bon cœur Abandonnée par sa marâtre et par sa sœur !  Je demande seulement à manger et un gîte. » La dame du château aussitôt l’invite A entrer, et elle mange dans le palais En donnant des ordres bien grossiers aux valets Et montrant du mépris aux pauvres servantes Que la laideur de son visage épouvante. [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Les deux filles (Partie V)

CONTE: LES DEUX FILLES (PARTIE v)  Les deux filles (Partie I) Les deux filles (Partie II) Les deux filles (Partie III) Les deux filles (Partie IV) V. Le diadème que reçut la jeune fille, et son compagnon de voyage En haut de la côte qui s’endort et rêve, Comme convenu la jeune fille lève La tête et elle attend. Du sombre firmament Qui la contemple avec émerveillement, Deux étoiles descendent en brillant, se posant L’une sur son menton et l’autre luisant Sur sa tête comme un céleste diadème. La fillette marche comme une bohème Et voit un jeune homme de chasse revenu. Monté sur un cheval noir, le noble inconnu Est suivi par neuf chiens lévriers : trois sombres Comme le charbon ou une nuit pleine d’ombre, Trois rouges comme le feu, les trois autres blancs Comme du lait. Elle les contemple en tremblant, Mais le chasseur dit à la belle cavalière : « Demoiselle, je suis le prince d’Angleterre. J’ai roulé le monde pendant sept ans entiers Et je n’ai jamais vu dans mes lointains sentiers Aucun homme aussi fort et hardi que moi-même. Permettez que je sois, princesse au beau diadème Et au beau visage, les deux pleins de rayons, Votre défenseur et votre compagnon. » La jeune fille dit : « Merci, prince noble, Je connais mon chemin, mais, hélas ! je tremble De ma marâtre qui ne veut pas me revoir Et qui de me perdre s’est fait son devoir Et a menacé mon père pour qu’il l’aide, A cause de sa fille aussi sombre que laide. » Le prince est courroucé ; sifflant ses lévriers, Il tire son épée, avant de s’écrier : « Montrez-moi sa maison, gente demoiselle. Pour vous je combattrai avec force et zèle, Je ferai dévorer par mes bêtes sans cœur Votre père, votre marâtre et votre sœur. » [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Les deux filles (Partie IV)

CONTE: LES DEUX FILLES (PARTIE iv)  Les deux filles (Partie I) Les deux filles (Partie II) Les deux filles (Partie III) IV. Les présents que la dame du château fit à la jeune fille, et ce qu’elle lui commanda de faire « Qui frappe ? » « Je ne suis qu’une pauvre fille Abandonnée dans les bois par sa famille, Qui vient vous demander à souper et loger. » La dame du château, appelant, l’envoie manger Dans la cuisine, avec valets et servantes, Et lui commande un bon lit. Sans épouvante, La jolie fillette, vraiment fatiguée, dort D’un sommeil paisible et aussi lourd que la mort. La dame, le lendemain, lui ouvre la porte D’un cabinet tout plein de robes de cent sortes. « Jolie fille, lui dit-elle, fais-moi plaisir Et quitte tes hardes. Tu n’auras qu’à choisir La robe que tu veux. » La jeune fille semble Réfléchir, puis prend la plus laide, étant humble. La dame du château la lui ôte des mains Et lui donne la plus belle. Le lendemain, Elle lui montre, dans une pièce plus grande, Remplie de plus belles et radieuses offrandes, Des pièces d’or, d’argent, de cuivre, des diamants. La dame du château lui dit : « Tes doigts charmants Méritent ce qu’il y a de plus cher et noble. Prends tout ce que tu veux. » La jeune fille tremble, Réfléchit longuement, et ne prend que deux liards Et une bague de cuivre à l’éclat hagard. La dame du château lui ôte sa ferraille Et la charge, au lieu de cette pierraille, De diamants, de bagues, de pendeloques d’or. Comme d’habitude la jeune fille dort ; La dame du château, le lendemain, la prie D’aller avec elle pour voir son écurie Remplie de rares et de nobles animaux. Sans regarder les plus majestueux chevaux, Elle prend un licou de corde et un âne. La dame du château toutefois lui donne Le cheval, la bride et la selle les plus beaux, Et elle lui dit : « Sans retourner au château, Reviens dans ton pays. En haut de cette côte, Là-bas, lève la tête et lève-la bien haute, Et attend. » La jeune fille lui dit merci En montant à cheval pour repartir ainsi. [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Les deux filles (Partie III)

CONTE: LES DEUX FILLES (PARTIE IiI)  Les deux filles (Partie I) Les deux filles (Partie II) III. Ce qui arriva à la jeune fille abandonnée pour la troisième fois par son père La jeune fille, qui avait tout entendu, Alla voir sa marraine et croyait tout perdu. Mais elle lui avait dit, sa bonne marraine De remplir, cette fois, ses poches de graines De lin. La jeune fille effrayée le fit Et alla ensuite se remettre à son lit. Le lendemain matin, à son réveil, son père Vint et lui dit : « Allons dans les bois, ma chère, Chercher des champignons. » La fillette, en marchant, Jetait ses graines de lin doucement en cachant Ses mains dans ses poches. Comme d’habitude Son père la laissa avec sa solitude Et s’enfuit. Elle fut le soir à la maison. Or sa marâtre, la haïssant sans raison, Voulait toujours la perdre, et la pauvre petite Alla chez sa marraine, et elle lui dit : « Vite, Va remplir tes poches, mais de graines de mil. Ta belle-mère est un être méchant et vil. » La fillette le fit. Elle alla dès l’aurore Avec son père au bois, et une fois encore Il voulait la perdre. En lui cachant ses deux mains Elle semait son mil partout dans son chemin ; Son père s’en alla. La jolie fillette En voulant retrouver son chemin s’arrête : Les pies ont tout mangé ! La pauvrette, cherchant Quelque asile, s’en va, dans les ombres marchant, Et arrive bientôt à un château qui semble Plus grand que la ville d’Agen. Elle tremble, Hésite, pense à s’en aller, enfin frappant A la porte trois fois, elle fait : « Pan ! pan ! pan ! » [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Les deux filles (Partie II)

CONTE: LES DEUX FILLES (PARTIE II)  Les deux filles (Partie I) II. La jeune fille retrouvant le chemin de la maison Le père et sa fille partirent pour le bois, Silencieux tous les deux, muets et sans voix. Le père était triste et devenait tout tendre, Sa fille semait sur son chemin les cendres, De sa bonne marraine écoutant les conseils. Alors que se couchait lentement le soleil, Le père se jeta comme une belette Dans un fourré, laissant sa fille seulette, Et les larmes aux yeux s’en retourna chez lui. Sa méchante femme l’attendait : « Je suis, Lui dit-elle, aise de ne point revoir ta fille. Alors, l’as-tu fait ? » « Oui, j’ai trahi ma famille. » « Voyons, voyons ! Tu n’as pas cependant trahi Ta femme, et tu auras ta bouillie de maïs. » Le bonhomme mangeait en songeant à sa chère Lâchement abandonnée par son propre père, Et se disait : « Ah ! si ma pauvrette était là ! Comme elle mangerait avec plaisir ! Hélas !  C’est l’enfer qui m’attend, et non la lumière ! » Tout à coup la jeune fille lança : « Père, Bonsoir ! » Car elle avait retrouvé son chemin Et avait encore de la cendre aux deux mains. Le père fut content de revoir la petite, L’embrassa tendrement et lui donna vite A manger, car la pauvre avait vraiment grand faim. La marâtre lui dit : « Tu es bien bête, enfin ! Tu ne l’as pas conduite assez loin, compère ! Mais demain, cher mari, tu vas le refaire, Et je veux, cette fois, la perdre pour de bon. » Ne pouvant dire à ce monstre de femme non Et comme l’autre fois tremblant de sa colère, Son mari répondit : « Demain je vais te plaire. » [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Les deux filles (Partie I)

CONTE: les deux filles (PARTIE I)  I. Le sort cruel qu’une marâtre réserva à sa belle-fille Il y avait une fois un homme et une femme Dont la fille était belle et avait une âme Aussi blanche que son visage souriant, Et dont les yeux étaient deux astres brillants. Le bonhomme, aussitôt sa bonne femme morte, Se remaria avec une autre, méchante et forte, Qui eut une fille laide comme un péché ; Plus grande, elle semblait un grand chêne séché, Bien qu’elle fût très jeune, et sa sœur vénérable Embellissait et n’en était que misérable Car sa belle-mère la rossait tous les jours, Et pour sa seule fille avait un grand amour. Enfin lasse d’elle, l’ignoble marâtre Dit à son homme : « Prends ta fille folâtre Et va la perdre, car elle ne sert à rien. » L’homme aimait sa fille, mais comme d’un grand chien Avait peur de sa femme, et lui dit : « Je m’en charge. » Et résolut ainsi de perdre son ange. La jeune fille était bien cachée, cependant, Derrière la porte du logis ; entendant La chose, elle alla la conter à sa marraine. Cette dernière lui dit : « Reste sereine Et remplis tes poches de cendres, qu’en chemin Tu sèmeras comme des graines des deux mains. Tu retrouveras ainsi ta route, ma chère. » Et la jolie fille, loin de sa belle-mère Alla le faire. Son père vint la chercher : « Ma fille, allons, lui dit-il, dans les bois chercher Des champignons ». Et sa fille, sans rien dire Le suivit en gardant son innocent sourire. [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le frère et la sœur (Partie VI)

CONTE: LE FRÈRE ET LA SŒUR (PARTIE Vi) Le frère et la sœur (Partie I) Le frère et la sœur (Partie II) Le frère et la sœur (Partie III) Le frère et la sœur (Partie IV) Le frère et la sœur (Partie V) VI. Comment Ebba fut ressuscitée, son frère sauvé et sa belle-mère châtiée Le crime accompli, la belle-mère donne Par sa magie, à sa fille laideronne Autant que possible l’apparence d’Ebba, Et lui recommande de parler peu et bas Et de ne point quitter la chambre royale. Le roi vient pour revoir sa femme loyale, Fou de joie d’avoir un fils et un héritier. Il veut l’embrasser. La sorcière sans pitié Lui dit : « L’accouchement a été difficile, La reine va fort bien, soyez donc tranquille, Mais il lui faut vraiment un repos absolu. » Bien que le roi à la revoir soit résolu, Craignant de commettre quelque imprudence, Il se retire sans rien dire en silence. A minuit, cependant, heure sombre où tout dort, La porte s’ouvre, la reine entre et vite sort, Son enfant dans les bras, qu’elle berce et caresse A la fois avec joie et avec tristesse, Et remet ensuite calmement dans son lit. Elle caresse enfin le chevreuil qui pâlit De voir sa sœur en spectre, et disparaît dans l’ombre. La nourrice aperçoit deux fois la reine sombre Et terrifiée, n’ose point lui dire un seul mot. Elle revient encore et s’écrie : « Ô noirs maux ! Que deviendront mon cher enfant et mon cher frère ? Un frère sans sa sœur, un enfant sans sa mère ! Je reviendrai deux fois pour faire mon devoir, Et après deux nuits nul ne pourra me revoir. » La nourrice alarmée va au roi tout dire. Le roi va pour la voir et l’entend qui soupire, Il est ému jusqu’aux larmes. « Que vois-je là ! S’écrie-t-il, mais pourquoi gémit ma douce Ebba ? Je ferai tout pour vous, ma reine sublime ! » Ressuscitée, Ebba lui raconte le crime De sa belle-mère et de sa fille. Le roi Les fait tuer toutes les deux, et tous les trois, Lui, Ebba et son frère, ayant rompu le charme, Vivent dans le château heureux et sans alarmes. [FIN DU CONTE: LE FRÈRE ET LA SŒUR] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le frère et la sœur (Partie V)

CONTE: LE FRÈRE ET LA SŒUR (PARTIE v) Le frère et la sœur (Partie I) Le frère et la sœur (Partie II) Le frère et la sœur (Partie III) Le frère et la sœur (Partie IV) V. Ce que la belle-mère et sa fille firent à Ebba, devenue reine La douce Ebba est toute interdite de voir Un inconnu qui dans les ténèbres du soir La regarde avec de grands yeux pleins de flamme, Lui demandant : « Voulez-vous devenir ma femme ? » Et lui prenant la main avec tant de douceur Qu’Ebba y acquiesce sans réfléchir. La sœur Prend son frère au palais, et elle devient reine. Elle est très heureuse et sa vie est sereine, Et son frère, quant à lui, vit dans un jardin Tellement immense qu’on le dirait sans fin. La méchante belle-mère, quant à elle, La croyait victime d’une bête mortelle Et croyait le chevreuil tué par les chasseurs. En apprenant le sort du frère et de la sœur Elle en eut un accès d’effroyable colère. Or l’unique fille de la belle-mère Laide comme la mort, toujours lui répétait : « Ah ! si c’était moi la reine ! Si je l’étais ! » Et la sorcière lui répondait : « Patience, Tu le seras, et j’y emploierai ma science. » Elle croit maintenant venu le bon moment. Ebba a mis au monde un garçon très charmant, Et, le roi n’étant pas là, la sombre sorcière Déguisée en servante et bonne ouvrière, Va voir Ebba et lui dit : « Votre bain est prêt, Ma reine, prenez-le avant qu’il ne soit frais. » Ebba est transportée en allant le prendre Par la belle-mère et sa fille sans attendre Dans une étuve dont elle ne peut sortir Et où la gentille reine doit périr. [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène