Histoire de Sindbad le Marin (Premier voyage, partie IV)

Histoire de Sindbad le marin (premier voyage, partie IV)  Poèmes de "la série Mille et une Nuits":  Histoire de Sindbad le Marin (Prélude) Histoire de Sindbad le Marin (Premier voyage, partie I) Histoire de Sindbad le Marin (Premier voyage, partie II) Histoire de Sindbad le Marin (Premier voyage, partie III)   Un jour au port, je vis des marchands descendre, Et surpris et rêveur, il me semblait entendre Ces voyageurs parler mon dialecte heureux. Tremblant comme si j’allais commettre un crime affreux, Je m’approchai d’eux. Ils profitaient de la brise Et avaient déchargé toutes leurs marchandises, Mangeant et buvant, dans l’ombre se reposant Et du voyage et des affaires devisant. Je vis des ballots que les marins mirent à terre Sur lesquels les noms de leurs propriétaires Etaient écrits. Surpris, j’y lus aussi le mien. Quand on vous croit mort, nul de vous ne se souvient, Quand pour lui en parler, j’allai au capitaine Que je reconnus, il me dit, la mine hautaine : « Mais qui êtes-vous ? Vous n’êtes qu’un imposteur ! Sindbad est mort devant mes yeux, sombre menteur ! Oser voler un mort ! Dans quel monde nous sommes ! Dieu ! N’y a-t-il plus de bonne foi parmi les hommes ? Il est vrai que je ne suis qu’un faible vieillard Mais ces hommes que voici sont de puissants gaillards Et vous corrigeront si c’est nécessaire. » Je lui jurai mille fois que j’étais sincère Mais il ne me crut point. A ce même moment, Des marchands vinrent et me reconnurent rapidement ; Contents de me voir, ils me complimentèrent Et, pleins d’admiration pour moi, écoutèrent De mes aventures le bien étrange récit. Le bon capitaine m’écouta lui aussi Et me reconnaissant, joyeux comme un père, Il m’embrassa et me dit : « A un vieux hère Pardonne, mon fils, son horrible entêtement. Tu n’es point mort ! Dieu du ciel ! Au débarquement, J’allais vendre tes biens et chercher tes proches Pour leur donner l’argent. Je mérite tes reproches Et te conjure d’être clément. Tu reprendras Tes biens, et en feras ce que ton cœur voudra. Que Dieu, qui t’a sauvé de la mort, te garde Et qu’il soit loué, lui qui au ciel nous regarde. » Je remerciai le vieil homme pour sa probité Et il refusa mes présents avec bonté. Au roi Mihrage, pour montrer ma gratitude, J’offris maints biens précieux qu’avec mansuétude Il accepta, m’offrant des biens plus somptueux Et me demandant, sans paraître impétueux, Où je les avais pris. Sa joie était grande Quand il le sut, et il me fit plus d’offrandes En me souhaitant bon départ et bon retour. Avant de m’en aller, j’employai tout le jour A échanger mes biens contre ceux des Indes, Et j’emportai de cette douce partie du monde Du poivre, du gingembre, du bon bois de santal, De la muscade, du camphre, à mon pays natal, Et maintes autres choses rares et délicates.                         Nous partîmes. La mer était belle et plate Et nous abordâmes enfin à Bassora Où ma famille que le chagrin dévora, Me croyant mort  car je ne pus lui écrire, Avec des transports que je ne puis vous dire Me reçut, étonnée de me revoir vivant. Je devins très riche et j’achetai, les jours suivants, Une maison, de belles terres et des esclaves. J’oubliais la mer et ses marins braves Et résolus, après avoir ainsi souffert, De jouir des plaisirs que la vie m’avait offerts. » Sindbad interrompant son étrange histoire, On continua de manger et de boire Jusqu’à la tombée de la nuit. Quand l’heure vint De se retirer, au porteur cherchant en vain La sortie, le marin touché par sa misère Donna cent sequins et lui dit : « Revenez, frère, Si tel est votre vœu, je vous raconterai demain Mon deuxième voyage. Vous connaissez le chemin, N’est-ce pas ? Cette maison à nul n’est inconnue, Demain soir, j’attendrai moi-même votre venue. » [FIN DU PREMIER VOYAGE DE SINDBAD LE MARIN]                                      Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène