Affichage des articles dont le libellé est David. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est David. Afficher tous les articles

samedi 10 juillet 2021

Salomon et le loup

 salomon et le loup

Nous avons donné la science à David et à Salomon. Ils disaient : Louange à Dieu, qui nous a élevés au-dessus de beaucoup de ses serviteurs croyants ! (Coran, 27, 15)

Deux femmes sont chacune avec son fils. Un loup
Vient, dévore l’un d’eux et s’en va. Sur le coup,
Chacune des femmes dit que l’enfant en vie
Est le sien, et qu’elle ne lui est pas ravie.
Elles décident de porter leur différend
Devant David, à qui il semble cohérent
Que la femme la plus âgée soit la mère.
Il se prononce en sa faveur. L’autre adhère
Au jugement rendu. Elles voient en sortant
Salomon, et ce qu’il pense leur important,
Lui racontent toute l’affaire. Le prophète
Ne doute pas de la sagesse parfaite
De son père, mais se montre plus créatif
Et sait son jugement donc interprétatif.
« Qu’on m’apporte un couteau, dit-il, je partage
Cet enfant entre vous. » Il obtient le suffrage
De la plus âgée, qui veut que cela ait lieu.
L’autre s’écrie cependant : « Que Dieu
T’accorde, Salomon, sa miséricorde !
Ne le fais pas ! Mettons fin à cette discorde :
Cet enfant est le sien. » Et Salomon comprend
Qu’elle est la mère, et il règle le différend.


Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

mardi 13 avril 2021

La mort de David

la mort de david

Souffre patiemment leurs discours. Rappelle-toi notre serviteur David, qui était puissant et élevait souvent au ciel les vœux d’un cœur vertueux. (Coran, 38, 17)

Le prophète David était un homme jaloux.
Comme on protège les brebis douces du loup,
Il protégeait ses femmes à la foi pourtant forte.
Chaque fois qu’il sortait, il fermait les portes
Pour qu’aucun être humain ne pût entrer chez lui.

Un jour, David sortit, et pourtant dans la nuit
De sa demeure, un homme entra. Une femme
Le vit et s’écria, l’effroi dans l’âme :
« Comment es-tu entré, et pour quelle raison ?
David a fermé les portes de la maison !
Il rentrera. Essaie de braver sa colère ! »
David rentra. Il ne comprit pas ce mystère,
Et il demanda au visiteur : « Étranger,
Qui es-tu ? Et pourquoi viens-tu me déranger ? »
« Je suis, répondit-il, celui que rien n’arrête,
Et qui ne tremble pas des rois, prophète. »
David alors dit : « Je sais qui tu es, par Dieu !
Tu es l’ange de la mort. C’est en homme pieux
Que j’accueille l’arrêt de mon Seigneur et maître. »
Et David resta à sa place pour permettre
À l’ange de prendre son âme, ce qu’il fit.
Après la toilette mortuaire, l’on vit
Le soleil se lever, fort et imperturbable.
Salomon ordonna aux aigles formidables
De couvrir le cortège et son chemin glorieux
Avec l’ombre de leurs ailes dans les cieux.
Les aigles obéirent, et toute la terre
Devint tout à coup sombre et privée de lumière.
Quand David fut enfin enterré, Salomon
Commanda aux aigles de revenir aux monts.


Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

lundi 16 novembre 2020

Deux épreuves de Salomon

deux épreuves de salomon

David eut pour fils Salomon. Il fut un serviteur pieux et sincère. Un soir on lui avait amené des chevaux excellents ; ils couraient d’une si grande vitesse qu’à peine leurs pieds touchaient la terre. (Coran, 38, 30-31)

Nous éprouvâmes Salomon, et nous plaçâmes sur son trône un corps informe. Salomon, pénétré de repentir, retourna à nous. (Coran, 38, 34)

I

Salomon, roi et de Dieu serviteur zélé,
Contemplait, avant le soir, ses chevaux ailés
Préparés au combat depuis la veille.
Quand le soleil cacha ses lueurs vermeilles,
Le grand roi s’écria, navré et étonné :
« Du sentier de mon dieu ces biens m’ont détourné !
Je n’ai pas prié à l’heure de la prière !
Ramenez, serviteurs, ces chevaux à terre. »
Aussitôt qu’on l’eut fait, le roi les immola.

II

Un démon malfaisant pour son pouvoir vola
L’anneau de Salomon, et bientôt le traître
Du royaume du roi devint le seul maître.
Le démon usa de puissants enchantements
Pour se faire passer pour le roi. Tristement,
Salomon errait loin de sa nation altière,
Et même les enfants lui jetaient des pierres,
Renié par ses sujets, de tout dépossédé.
Dieu voulait le punir car il avait cédé
Quand il conquit Sidon, aux prières chagrines
D’une femme dont il fit sa concubine.
Cette femme implora longuement son époux :
« Ô roi puissant, daigne m’écouter, et sois doux !
Certes, je t’appartiens, mais mon âme est amère,
Je me languis de mon pays et de mon père ;
Permets-moi donc d’avoir, dans mes appartements
Une statue de lui. », et fit secrètement
De cette statue son dieu, restée idolâtre.

Salomon, ne pouvant démentir ni combattre
Le ravisseur aussi invincible que lui,
Loin de sa terre erra pendant quarante nuits.
Des hommes pieux virent cette supercherie,
Ils savaient les écrits saints et comment on prie
Pour chasser les démons, et devant l’imposteur
Récitèrent la parole du Créateur.
Le vil démon s’enfuit alors loin du monde
Et en volant il fit tomber dans les ondes
L’anneau de Salomon. Un poisson l’avala.
Or un brave pêcheur de bon matin alla
Jeter son filet. Le roi était son hôte,
Et il le connaissait. Il revient de la côte
Avec le gros poisson où l’anneau est caché,
Et l’ouvre et rend au roi ce qu’il n’a pas cherché.
Salomon, de nouveau puissant, avec flamme
Châtia le démon et châtia la femme.
« Pardonne-moi, dit-il, ô Seigneur tout-puissant,
Et que mon empire soit le plus florissant
Qui fût jamais. Tu es le bienfaiteur suprême. »
Dieu exauce toujours ses apôtres qu’il aime :
Il donna à Salomon l’empire des vents
Qui lui obéissaient et étaient ses servants,
Dieu lui soumit aussi les démons, quand il parle
Élevant des palais et pêchant des perles,
Et d’autres qui étaient de chaînes accablés.
Dieu lui dit : « Te voici de nos bienfaits comblé.
Fais-en ce que tu veux : donne ou bien resserre.
Je récompense ainsi mes serviteurs sincères. »


Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

mardi 27 octobre 2020

David et Salomon

david et salomon

David fut favorisé de nos dons sublimes. Nous ordonnâmes aux montagnes et aux oiseaux de répéter ses cantiques. Nous lui apprîmes l’art d’amollir le fer. (Coran, 34, 10)

Nous donnâmes à Salomon l’empire des vents. Ils soufflaient un mois le matin et un mois le soir. Nous fîmes couler pour lui une fontaine d’airain. Les démons travaillaient sous ses yeux, et celui qui s’écartait de nos ordres était précipité dans les flammes. (Coran, 34, 12)

I

Lorsque David chantait ses cantiques pieux,
Montagnes et oiseaux, obéissant à Dieu,
Les chantaient avec lui, célébrant la gloire
Du Seigneur éternel, maître des victoires.
Le Seigneur amollit entre ses mains le fer
Pour qu’il en fabriquât des boucliers fiers
Et lui dit : « David, nous surveillons ton ouvrage,
Montre, dans les champs de bataille, ton courage. »

II

Au roi Salomon Dieu assujettit les vents
Qui lui obéissaient et allaient en rêvant
Un mois le matin et le soir un autre ;
Dieu fit couler pour lui, pour qu’il en fût le maître,
La fontaine d’airain, emplie de maints trésors.
Des génies, qui étaient tous habiles et forts,
Travaillaient sous ses yeux et lui obéissaient,
Quant aux rebelles, les flammes les punissaient,
Et Dieu les condamnait aux tourments de l’enfer ;
Travaillant le bronze, la pierre et le fer,
Ils bâtissaient pour lui de grands sanctuaires,
Lui sculptaient des statues, creusaient aussi la terre
Pour en faire jaillir des sources, et dextrement
Faisaient de grands chaudrons dans leur asservissement.
Quand vint de Salomon l’heure dernière,
Contemplant les travaux de son armée altière,
Debout sur son bâton, le roi semblait songer.
Dieu envoya un ver de terre pour ronger
Le bâton, et quand il tomba, les génies surent
Que Dieu est le seul qui sait les choses futures
Et que, si ce savoir était, à eux, donné,
Ils ne demeureraient pas ainsi enchaînés.


Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

jeudi 22 octobre 2020

Talout et Jalout

Talout et jalout (Saül et Goliath) 

Lorsqu’ils s’avancèrent sur le champ de bataille contre Jalout et son armée, ils s’écrièrent : Seigneur ! Accorde-nous la constance, affermis nos pas, et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle.(Coran, 2, 250)

Les enfants d’Israël, accablés de défaites,
Dirent, après la mort de Moïse, à leur prophète :
« Désigne-nous un roi que nommeront les cieux
Pour que nous combattions dans le sentier de Dieu. »
Samuel répondit : « Le Seigneur vous regarde,
Et il faut combattre pour lui. Prenez garde
De lui désobéir. » « Samuel, nous n’osons !
S’écria-t-on. On nous chassa de nos maisons,
L’ennemi a opprimé nos fils et nos filles,
Et on nous a bannis de nos propres familles. »
Le prophète parla : « du Seigneur c’est la loi :
Il a élu Talout, qui sera votre roi. »
Ils étaient mécontents : « Cet arrêt nous irrite !
Lui, Talout, notre roi ! Est-ce qu’il le mérite ?
Nous sommes plus riches que lui ! » « Dieu le chérit,
Il fortifia son bras ainsi que son esprit,
Répondit Samuel, il donne les diadèmes
À ceux qui croient en lui et à ceux qu’il aime.
Le Seigneur est le plus grand et le plus savant.
Il enverra un signe évident aux croyants
De son pouvoir : l’arche d’alliance, que portent
Ses anges, dont l’aspect apaise et réconforte,
Avec des reliques que vos yeux verront
De la famille de Moïse et d’Aaron. »

Talout partit avec les soldats qui restèrent.
« Dieu va vous éprouver par une rivière,
Leur dit-il. Celui qui en boit n’est pas des miens ;
Celui qui en puisera dans le creux de sa main
Ou s’en abstiendra, est des miens. » Beaucoup en burent
Dans le but d’étancher leur soif impure.
Talout marcha avec les croyants. « Le combat
Est perdu ! s’écriaient les inconstants soldats.
Jalout est le plus fort, notre destin est sombre ! »
« Combien d’armées, jadis petites par leur nombre,
Leur dirent les croyants, grâce à Dieu ont vaincu
De plus grandes armées, qui n’ont pas survécu !
Dieu donne la force à ceux qui persévèrent. »
Avant la bataille, telle fut leur prière :
« Seigneur, rends-nous braves et affermis nos pas,
Et fais-nous triompher de ceux qui ne croient pas. »
Ils furent triomphants. Comblé de largesses,
David tua Jalout et reçut la sagesse.


Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

mercredi 21 octobre 2020

Salomon et la fourmi

Salomon et la fourmi

Salomon sourit à ces paroles de la fourmi, et dit : Seigneur ! fais que je te sois reconnaissant pour les bienfaits dont tu m’as comblé ainsi que mes pères ; fais que je pratique le bien pour te plaire, et assigne-moi une part dans la miséricorde dont tu environnes tes serviteurs vertueux. (Coran, 27, 19)

Dieu donna à David et Salomon la science.
Ils dirent, pour montrer leur reconnaissance :
« Loué soit le Seigneur, qui nous a préférés
À beaucoup de croyants qui l’avaient vénéré. »
Salomon hérita des dons de son père,
Et déclara : « Grâce à Dieu nous sommes prospères,
Et nous entendons les oiseaux, car le Seigneur
A voulu nous combler de ses grandes faveurs. »

Il rassembla, un jour, ses armées infinies
Et composées d’oiseaux, d’hommes et de génies.
Ce cortège atteignit la vallée des fourmis.
Salomon entendit l’une d’elles, parmi
Ses compagnes dire : « Rentrons dans nos demeures
De peur que Salomon ne nous foule et qu’on meure !
Ses soldats sont nombreux et ne peuvent nous voir. »
Salomon, en souriant de cet insecte noir,
Dit : « Dieu, tu m’as comblé, moi et mes pères,
De tes bienfaits nombreux. Fais donc que j’opère
Le bien pour te plaire, rends-moi reconnaissant,
Que ta miséricorde, ô Seigneur tout-puissant,
Me mette au nombre des pieux, et que ta clémence
M’accompagne jusqu’à ton paradis immense. »


Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène