Conte: Le trésor des sept voleurs (Partie V)

CONTE: LE TRÉSOR DES SEPT VOLEURS (PARTIE V) Conte: Le trésor des sept voleurs (Partie I)  Conte: Le trésor des sept voleurs (Partie II)  Conte: Le trésor des sept voleurs (Partie III) Conte: Le trésor des sept voleurs (Partie IV) Vocabulaire: Balaninchi, "Balagnais", habitants de la Balagne, pays de la Corse où l'olivier est cultivé avec le plus de succès (Note du conteur)  V. La ruse que trouvèrent les sept voleurs pour se venger de Stevanu Voyageant pendant dix jours, un des rapiniers Finit par arriver chez le vieux cordonnier, Le juge commère quand il le regarde Et lui dit : « J’ai quitté le pays. Il me tarde De savoir ce qu’il y a eu ici-bas de neuf, Qui est devenue mère et qui est devenu veuf. » « Il n’y a rien de nouveau, sire, que je sache. » « J’ai une bourse emplie d’or et que je cache, J’ai juré de l’offrir – cordonnier, réfléchis – A qui me dira qui s’est soudain enrichi. » « Personne n’est devenu riche...Ah si ! un hère Nommé Stevanu, qui vivait dans la misère Et à qui je donnais pour qu’il mangeât du pain. De nouvelles couleurs son pâle front est peint, Il a plusieurs servants et plusieurs servantes, Mais il parle peu et jamais ne se vante. J’ai même ouï dire, bon sire, sans l’envier, Qu’il a acheté hier le grand clos d’oliviers, Vous savez, celui qui est près de l’église. » « Que sais-tu d’autre ? Il faut que tu me le dises. » « Rien, seigneur. » « Ma bourse ne t’appartiendra pas. » Et le voleur alla, qui mangeaient leur repas, Trouver ses compagnons fatigués de la route Et tout leur dire. « C’est ce Stevanu sans doute Qui est venu chez nous, et de cet étranger Il nous faut, dit le chef, sans pitié nous venger. Mais il nous faut aussi, pour que ce fourbe meure, Sans être soupçonnés entrer dans sa demeure. » « Cela est fort simple, dit l’un des sept voleurs, Afin de nous venger de ce batifoleur, Faisons-nous passer pour Balaninchi, mes frères. Nos premières mules, dans le but de distraire, Seront chargées d’huile, et six autres porteront Six d’entre nous, qui dans des outres se cacheront.  Entrés dans la maison, nous tuerons tout le monde. » « Cela est bien pensé. » dit le chef immonde Qui, bien déguisé, s’en allait le lendemain En errant avec ses mules par les chemins Et criant : « Balagnais ! Balagnais ! qui achète De la bonne huile ? » Cachés dans leurs cachettes, Les six autres brigands demeurèrent longtemps, De ne point se venger prestement mécontents. Ils arrivèrent enfin, quand la nuit devint sombre, A la demeure de Stevanu, et dans l’ombre Qu’ils trouvèrent opportune à la fatalité, Le chef cria : « Qui nous donne hospitalité ? I Balaninchi ! I Balaninchi nous sommes ! » « Entre, dit Stevanu, mon brave bonhomme. » Et le chef des brigands reconnut son ennemi, Remercia et entra, et de joie il frémit. [A SUIVRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène