Conte: Le Navire marchant sur terre (Partie VII)

CONTE: LE NAVIRE MARCHANT SUR TERRE (PARTIE VIi)  Le Navire marchant sur terre (Partie I) Le Navire marchant sur terre (Partie II) Le Navire marchant sur terre (Partie III) Le Navire marchant sur terre (Partie IV) Le Navire marchant sur terre (Partie V) Le Navire marchant sur terre (Partie VI) VII. Les épreuves imposées par le roi, et comment le jeune homme gagna la main de la princesse « Jeune homme, tu auras ma fille, dit le roi Et à une dot de sept cents métairies droit Quand tu me montreras un homme capable De lamper comme un peu d’eau et comme un diable Sept bordelaises de vin. » Sans être irrité, Le jeune homme répond : « Si c’est la vérité, Nous serons tous les deux contents. D’une falaise Je suis prêt à sauter. Où sont vos bordelaises ? » On les apporte. Alors le garçon va chercher Celui qu’il a trouvé seul en train de mâcher Son cep de vigne. Et le hère, sans qu’il n’en meure, Lampe promptement son vin en moins d’une heure. Le roi est stupéfait. « Jeune homme, il faut aller Trouver un bonhomme qui puisse avaler La viande de sept bœufs dans une heure. » « Il arrive ! Dit le garçon au roi, et tous les convives Voient venir un homme chétif et nonchalant – L’affamé qui rongeait un os de vache blanc – Il dévore en moins d’une heure toute la viande, Et même, après l’avoir mangée, en redemande. « Roi, dit le jeune homme de patience s’armant, Honorez maintenant votre premier serment. » « Ma fille ne veut pas de toi, et elle baille En entendant ton nom. » « Tu mens ! Faisons bataille. » Le roi mande tous ses soldats, pour cet affront Prêt à le châtier. Il va trouver le bûcheron Et l’homme au soufflet grand comme une grande église. Le bûcheron, avec sa hache et à la surprise Du roi, massacre tous les combattants vaillants ; L’homme au soufflet se tient face à ses assaillants Et fait voler boulets de fer, balles, pierres. Le roi, désespérant de gagner la guerre, Crie : « arrête, arrête ! Ne soyons plus ennemis ! Tu auras ma fille et aussi, comme promis, Sept cents métairies en dot ». Et le soir même Le jeune homme épouse la princesse qu’il aime, Et ils vivent longtemps, aussi riches qu’heureux, Aidant tous les manants et tous les miséreux. [FIN DU CONTE: LE NAVIRE MARCHANT SUR TERRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le Navire marchant sur terre (Partie VI)

CONTE: LE NAVIRE MARCHANT SUR TERRE (PARTIE Vi)  Le Navire marchant sur terre (Partie I) Le Navire marchant sur terre (Partie II) Le Navire marchant sur terre (Partie III) Le Navire marchant sur terre (Partie IV) Le Navire marchant sur terre (Partie V) VI. Les autres voyageurs, et le retour du jeune homme au château du roi Les trois voyageurs voient un bûcheron qui porte Sur son robuste dos, comme une chose morte, La moitié d’une coupe entière de forêt. Le jeune homme commande au navire l’arrêt. « Que fais-tu donc, l’ami ? » « Ma marâtre me crie Que je rapporte peu de bois, avec furie. Elle me traite sans amour et sans pitié ! Alors j’ai décidé de charger la moitié D’une forêt sur mon dos, bourreau de moi-même, Pour qu’elle me laisse enfin tranquille ou m’aime. » « Viens avec nous, l’ami, et tu seras content. » Reprenant leur chemin sans attendre longtemps, Les quatre compagnons continuent leur voyage Et voient un homme souffler vers les nuages Armé de son soufflet comme une église grand. Le jeune arrête son beau navire errant. « Que fais-tu, mon ami ? » « De quoi je me mêle ? Pour chasser le mauvais temps ainsi que la grêle Qui pourraient emporter nos récoltes, je viens Souffler tous les matins et protéger les miens. » « Viens avec moi l’ami. » « Mais j’ai fort à faire ! » « C’est l’été, mon ami, et si tu le préfères Tu pourras revenir chez toi à tout moment. » L’homme monte avec eux, et bien rapidement Ils arrivent au château du roi. « Voyez, sire, Dit le jeune homme au roi, ce merveilleux navire Qui marche sur terre ; je vous l’ai apporté. Devant votre château il est en sûreté. Maintenant honorez, roi, votre promesse : Sept cents métairies et la main de la princesse. » [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le Navire marchant sur terre (Partie V)

CONTE: LE NAVIRE MARCHANT SUR TERRE (PARTIE V)  Le Navire marchant sur terre (Partie I) Le Navire marchant sur terre (Partie II) Le Navire marchant sur terre (Partie III) Le Navire marchant sur terre (Partie IV) V. Qui était en vérité le vieux mendiant, et ce qu’il demanda au jeune homme de faire « Jeune homme, commande, dit le patriarche, Ce Navire enchanté sera la deuxième arche Et il t’obéira au doigt et à l’œil Ainsi qu’un serviteur zélé et sans orgueil. » Le jeune homme essaye : « Recule, navire ! » Il recule. « Navire, avance ! » Un sourire Aux lèvres, le navire avance. « Maintenant Tourne ! » Et le navire tourne. Alors s’étonnant De tous ces prodiges, le jeune demande Au vieil homme : « Qui es-tu ? » « C’est moi qui commande Tout ici-bas : la nuit et le soleil radieux. Je suis, jeune homme au cœur généreux, le bon Dieu. Ce navire est à toi et je te le donne. » Le jeune homme se dit : « J’ai donc fait l’aumône Au bon Dieu ! » et il se prosterne devant lui. Dans son navire qui comme le soleil luit Il monte, et le bon Dieu lui demande d’attendre Et lui dit, tout au long de son chemin, de prendre Ceux qu’il rencontrera. Le navire, en rêvant, Part, aussi rapide que l’éclair et le vent, Et marche sur terre comme dans un songe. Le jeune homme aperçoit un homme qui ronge Un cep de vigne, et qui semble affamé et las. « Navire, arrête ! » « Mon ami, que fais-tu là ? » « Je suis pauvre, et le vin est bien cher cette année !  Je ronge alors ce cep comme une âme damnée Car il me rappelle le goût perdu du vin. » « Viens avec moi, l’ami, ce ne sera point vain. » Ils voient, cent lieues plus loin, un homme misérable Qui ronge un os tout blanc, de vache, comme un diable. « Que fais-tu, mon ami ? » « Hélas ! faute de mieux Je ronge cet os, la viande est un bien précieux Cette année, trop précieux. Cela me rappelle Le goût de la viande, qui est tendre et belle. » « Monte avec moi, l’ami ». Et les trois voyageurs Continuent à errer, bien contents et songeurs. [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le Navire marchant sur terre (Partie IV)

CONTE: LE NAVIRE MARCHANT SUR TERRE (PARTIE iv)  Le Navire marchant sur terre (Partie I) Le Navire marchant sur terre (Partie II) Le Navire marchant sur terre (Partie III) IV. Comment le troisième fils de la veuve réussit à trouver le Navire marchant sur terre Le dernier des trois fils dit : « Je veux partir, mère, Chercher le navire qui marche sur terre. » Et il part sans tarder dès l’aube du lendemain, Avec son pain noir et son bâton à la main. Il s’assied au bord de la même fontaine Que ses frères, et voit l’apparition lointaine D’un vieil homme qui vient lui dire : « Hélas, hélas ! J’ai bien faim, j’ai bien soif, je suis pauvre et très las ! Donne-moi à manger, jeune homme, je t’en prie, Pour l’amour de Dieu et de la Vierge Marie. » Le jeune homme sourit doucement : « Avec plaisir, Même si tu n’auras pas vraiment à choisir ! Prends, pauvre homme, cette miche de pain, et mange. » « Sois béni par Dieu, par ses saints et ses anges. Non, toi, prends celle-ci. » Et le jeune homme sort Une miche de pain qui reluit comme l’or De sa besace, aussi tendre que la rosée, Et comme par magie est métamorphosée. « Où vas-tu, jeune homme ? » « Pour ne rien te cacher D’un village lointain je viens ici chercher Le Navire du roi, qui marche sur terre, Et pour cette raison matin et soir j’erre. » « Jeune homme, dors ici et ne t’inquiète point. Ce Navire enchanté n’est pas de toi si loin. Repose-toi, à ton réveil, noble jeune homme, Tu seras bien content. » Il fait un petit somme Et quand il se réveille il voit, tout ébloui, Le Navire marchant sur terre devant lui, Peint de toutes couleurs, avec d’énormes voiles De soie rouge, des mâts d’argent, des étoiles Au front, en bois radieux et aux cordages d’or. Il se frotte les yeux et croit qu’il rêve et dort. [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le Navire marchant sur terre (Partie III)

CONTE: LE NAVIRE MARCHANT SUR TERRE (PARTIE IiI)  Le Navire marchant sur terre (Partie I) Le Navire marchant sur terre (Partie II) III. L’échec du cadet des trois fils de la veuve Le cadet des trois fils dit : « Ma mère, demain Je voudrais, à mon tour, aller par les chemins Chercher le Navire qui marche sur terre. » A la pointe de l’aube il part, et il erre Son bâton à la main et, comme son aîné, Le pain que sa pauvre mère lui a donné Dans sa besace, prêt aux grandes aventures Et à braver toutes sortes de créatures : Monstres, ogres...allant comme va le destin. Or pour déjeûner, à dix heures du matin, Il s’assied au bord de la même fontaine Qui a vu son frère aux paroles hautaines. Un pauvre hère passe et lui dit : « Ah, j’ai faim ! Beau jeune homme, aide-moi, ou pour moi c’est la fin. Donne-moi à manger. » « Je n’ai qu’une miche De pain, et c’est pour moi. Va-t’en, vieux derviche ! » Lui répond rudement le jeune homme furieux. « Où vas-tu, jeune homme ? » « Bien loin de toi, le vieux ! Je poursuis mon nez et mon cul le pourchasse. » « Ah, que tu es grossier ! » « Par ici je passe Car je veux trouver des quenouilles. Maintenant Va-t’en, ou mon bâton te rossera. » Et tenant Son bâton, menace le vieux mendiant fragile. « Eh bien, tu trouveras des quenouilles ». Agile Et fort, le jeune homme se remet à marcher Pour trouver le Navire il est venu chercher. Comme son frère il est devant la métairie Et vaincu par la faim, implore, prie et crie. On le chasse et on lui jette en le raillant Une quenouille. Et le jeune homme vaillant, Mais rustre, après une courte vie de sauvage Avec ses quenouilles revient au village Et dit à sa mère : « Que la fille du roi Cherche un autre mari ; ce ne sera pas moi. » [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le Navire marchant sur terre (Partie II)

CONTE: LE NAVIRE MARCHANT SUR TERRE (PARTIE II)  Le Navire marchant sur terre (Partie I) II. Pourquoi le jeune homme échoua dans sa quête Le jeune homme s’assit au bord d’une fontaine Pour déjeûner. Une femme à peine humaine, Courbée en deux par l’âge et par la pauvreté Passa près de lui, et il la vit s’arrêter Et dire : « Jeune homme, la faim me torture ! Aide-moi, aide une pauvre créature Que l’âge fatigue et qu’opprime le destin. » « Quant à moi, j’ai marché depuis le matin, Répondit froidement le jeune homme. Ma vieille, Nos deux conditions sont tout à fait pareilles, Je n’ai qu’un peu de pain et, hélas, il est mien.  Passe donc ton chemin, je ne te donnerai rien. » « Où vas-tu, jeune homme ? » « Tu n’es jamais lasse ? « Je suis mon nez, et mon cul le pourchasse. » « Ah ! que tu es grossier ! Parle-moi honnêtement. » « Tu es apparemment malade d’entêtement ! Sache que ce sont des aiguillons que je cherche. » « C’est que tu trouveras. Va, je meurs, et toi marche. » Le jeune homme, qui la regarde avec dédain, Après avoir achevé sa michette de pain, Continue à marcher. Quand le soleil se couche, Terrassé par la faim, il s’arrête, farouche, Au seuil d’une grande métairie. « Métayer ! S’écrie-t-il, pour l’amour de Dieu, sans t’effrayer, Donne-moi à manger, mon ami, je t’en prie ! » « Décampe, fainéant ! Va-t’en d’ici ! » Lui crie Le métayer, qui lui lance son aiguillon. Le jeune homme le prend et dans d’autres rayons Et d’autres ombres cent jours entiers il marche Et prend les aiguillons sans trouver ce qu’il cherche. Las enfin de manger l’herbe et de boire l’eau, Ainsi qu’un animal, des paisibles ruisseaux, Le jeune homme retourne un matin chez sa mère, Presque mort de fatigue et l’âme fort amère. Sa mère lui demande : « Alors, as-tu trouvé Le Navire du roi ? » Le pauvre réprouvé Lui répond : « Non. J’ai cent aiguillons et rien d’autre. Que la fille du roi trouve un différent maître. » [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Le Navire marchant sur terre (Partie I)

CONTE: le navire marchant sur terre (PARTIE I)  I. Le fils aîné d’une pauvre veuve voulant s’acquitter de sa royale mission Il était une fois un roi très malheureux Bien qu’il fût très riche, fort puissant et bien preux. Sa fille avait un bon cœur et un bon visage Et comme les saintes était douce et sage. Le roi pensait, nuit et jour, du matin au soir, Y repensant comme au plus sacré des devoirs : « Il me faut un navire marchant sur terre. » Nul ne pouvait toutefois le satisfaire, Et c’était la source de son sombre tourment, Oubliant son dessein, de nouveau le formant, A l’aurore constant et le soir volage. Dans toutes les villes et dans tous les villages Il fit tambouriner : « Ran plan plan, ran plan plan ! Oyez, oyez ! Le roi de ce pays voulant Un navire marchant sur terre, s’engage A donner sa fille la princesse en mariage Et sept cents métairies en dot, à l’homme heureux Qui le lui offrira. » Or quatre miséreux, Trois fils ainsi qu’une pauvre vieille veuve, Vivaient en ce temps-là. « Grâce à cette épreuve, Dit l’aîné des trois fils, la misère et la faim Et le supplice qu’est notre vie prendront fin. Je vais partir chercher partout où le pas erre Le navire du roi qui marche sur terre. » La veuve donne à son fils sa bénédiction, Ce dernier, pour remplir la royale mission, Part à la pointe de l’aube, l’âme point lasse, Un bâton à la main et dans sa besace Une miche de pain comme la nuit noir, Et pour sa famille veut faire son devoir. [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Les sept paires de souliers de fer et les trois baguettes de bois (Partie II)

CONTE: LES SEPT PAIRES DE SOULIERS DE FER ET LES TROIS BAGUETTES DE BOIS (PARTIE Ii) Conte: Les sept paires de souliers de fer et les trois baguettes de bois (Partie I)  II. Les présents que deux vieillards et un ermite firent à Catarinella pendant son voyage La beauté voyagea, apparition altière, Pendant trente jours et trente nuits entières Sans s’arrêter. Enfin, lasse, elle rencontra Une immense forêt profonde où elle entra. Contente, elle y vit une petite lumière ; « Cela vient sans doute de quelque chaumière, Pensa-t-elle ; si je pouvais y parvenir, J’y passerais la nuit et pourrais l’y finir. » Elle pressa le pas et trouva, en pierres, En ruines, couvertes de ronces et de lierres, Une vieille maison délabrée. « Pan ! Pan ! Pan ! » Quelqu’un lui demanda, à la porte frappant : « Qui êtes-vous ? » « Ouvrez-moi, je vous en supplie ! Lui répondit-elle. Par les lieues pâlie, Je suis une pauvre fille, en réalité, Qui demande pour la nuit hospitalité. » Un vieillard lui ouvrit, que les années courbent Et qui avait une longue et blanche barbe Auguste et qui lui tombait jusqu’aux genoux. A Catarinella il dit d’un air bien doux : « Entrez, mon enfant ; vous voir est bon présage, Depuis cent ans je n’ai point vu un seul visage. Que venez-vous faire, seule en ces bois lointains ? » « J’y viens, dit-elle à son hôte, car mon destin Est de courir le monde, et le faisant j’espère Que j’userai ces trois baguettes et ces sept paires. » Et elle raconta au vieillard bienveillant Tout ce qui lui était arrivé. S’éveillant, Elle voulut partir après la nuit noire. Le vieillard lui dit : « Prends, mon enfant, cette poire, Elle te permettra quand tu veux de jouer Une musique qui fait les fleurs éjouer. Va au palais du roi ; à la poire enchantée Lorsque tu diras – n’en sois point épouvantée – : Poire, ne m’oublie pas, étonnée tu seras, Et en quelques instants, ma fille, tu verras Immense  et prodigieux, sortir soudain de terre Le palais où le fils du roi est devenu pierre. » Elle remercia pour son présent le vieillard. Après avoir marché dans maints sombres brouillards, Traversé des fleuves et passé des montagnes, Elle vit bêcher, dans une vaste campagne, Près de sa cabane un vieil homme tout chenu. « Qui es-tu ? lui dit-il, nul ici n’est venu Depuis que j’ai quitté les hommes et leur monde, Aimant la solitude à cet endroit immonde. » Elle lui raconta ses baguettes et souliers Et toute son histoire, sans aussi oublier De demander asile pour cette nuit sombre. Dès que la douce aurore en dissipa l’ombre Et alors qu’à partir elle se préparait, Le vieillard dit à la fillette qui errait : « Prends cette noix magique, qui te sera utile. Il sortira de terre un moulin fertile Lorsque tu lui diras : noix, noix, ne m’oublie pas. Que Dieu te sauve du malheur et du trépas ! Pars, sur ton chemin tu trouveras un ermite Qui n’a qu’une cabane et une marmite Et qui te donnera quelque chose à son tour. » Errant pendant un an comme les vieux pâtours, Elle vit l’ermite et lui fit la demande Qu’elle fit aux vieillards. « Grâce à cette amande, Lui dit-il, tu pourras faire parler les morts Et les faire danser même malgré leur sort. Tu trouveras la cité après cette montagne ; Va, que notre Seigneur t’aide et t’accompagne. » [A SUIVRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Les sept paires de souliers de fer et les trois baguettes de bois (Partie I)

CONTE: LES sept paires de souliers de fer et les trois baguettes de bois (Partie i) I. La voix qu’entendit Catarinella au Monte Incudine, et la mission qu’on lui ordonna d’accomplir Catarinella et ses deux sœurs blondines Allaient chercher du bois au Monte Incudine, Tous les jours une voix lui disait : « Va plus haut, Catarinella, n’aie point peur car il le faut. » Les jeunes filles eurent d’abord peur de l’entendre, Mais cette voix était si invitante et tendre Que Catarinella s’y familiarisa Et, courageuse qu’elle était, s’héroïsa. Un jour elle dit à ses sœurs tremblantes Qui étaient moins braves qu’elle et plus indolentes : « Cette voix nous invite chaque jour à monter ; Pour voir ce qu’elle veut au somment nous conter Voulez-vous avec moi venir ? » « Sombre idiote ! Lui répondirent-elles, veux-tu notre morte, sotte ? Ramasse ton bois et retourne à la maison. » Mais Catarinella n’entendit point raison Et, aux conseils de ses sœurs indifférente, Elle les embrassa, pâles et implorantes, Sans qu’elles ne pussent, hélas, la retenir, Et partit du côté d’où lui semblait venir Cette voix qui l’appelait à une aventure. Pour encourager la frêle créature La voix lui répétait de monter. Ses sueurs Ne l’empêchèrent point de marcher ; les lueurs Du jour s’éteignaient, et elle marchait encore En contemplant d’en haut l’abîme et les accores. Elle trouva enfin au sommet printanier, Etonnée de l’y voir, un fort vieux jardinier Qui, la voyant, lui dit : « Malheureuse fillette ! Que viens-tu faire ici, pauvre enfant douillette ? C’est la mort qui t’attend si tu ne peux remplir La mission que l’on va te charger d’accomplir. » Et le jardinier la conduisit dans la salle Du plus beau château qui fût, sombre et colossale Et remplie de statues. L’homme qui la gardait En la voyant qui à venir se hasardait Lui dit : « C’est le destin qui jusqu’ici t’emporte ; Tes yeux se fermeront et tu seras morte Et la parole sur tes lèvres séchera, Ô Catarinella, si Dieu t’empêchera D’accomplir ta mission, fillette imprudente. » Elle lui dit, emplie d’une peur évidente : « Ah ! mon Dieu ! quelle est donc cette sombre mission ? » Le gardien, qui pour elle eut de la compassion, Lui répondit : « Vois-tu toutes ces statues ? Sache Que ces hommes n’ont point pu accomplir la tâche Que je t’imposerai. Ils ne sont point tués Mais ils ne vivent point. Et comme toi tu es Belle et charmante, ta tâche sera plus douce. Gare à toi, cependant, si tu me courrouces !  Contemple ces hommes. Qu’est-ce que tu vois ? » « Mille augustes statues, mais sans vie et sans voix. Ils sont tous habillés comme marquis et comtes. » « Qu’est-ce que tu vois dans cette niche? conte. » « A sa noble allure, c’est un prince, je crois. » « En effet, dit le gardien, c’est le fils du roi. Il a vingt ans, il faut que tu sois sa femme. » « L’épouser ? s’écria-t-elle, il n’a point d’âme, Et il faut lui rendre la vie, car il est mort ! » « Ce n’est point, expliqua le gardien, son sort, Mais c’est ce que tu dois faire afin de vivre. De sa malédiction si tu le délivres, Ce château, empli de trésors, t’appartiendra. Si tu ne réussis point, tu deviendras Pendant cent fois cent ans une statue de pierre. Pour que tu réussisses, beauté aventurière, Use ces sept paires de souliers de fer Et ces trois baguettes de bois, et comme en mer Le vaisseau va de port en port aux mouillages, De château en château, de village en village, Tu partiras jusqu’à user tous tes souliers A force de marcher, sans aussi oublier D’user tes trois baguettes en frappant aux portes. Va, pour vivre il faut que maintenant tu partes. » Elle prit ses souliers, ses baguettes et partit, Songeait à sa mission et du château sortit. [A SUIVRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène