Conte: Vasilisa à la tresse d'or (Partie VI)

CONTE: VASILISA À LA TRESSE D'OR (PARTIE Vi) Vasilisa à la tresse d'or (Partie I) Vasilisa à la tresse d'or (Partie II) Vasilisa à la tresse d'or (Partie III) Vasilisa à la tresse d'or (Partie IV) Vasilisa à la tresse d'or (Partie V) VI. Le voyage d’Ivan continue : son combat contre le dragon qui a ravi sa sœur et emprisonné ses deux frères Ivan vers l’occident et le dragon fatal Dirige ses grands pas et ceux de son cheval Et trouve, après avoir traversé trois royaumes, Celui de son ennemi ; il ôte son heaume, A un pauvre hère demande : « Mon ami, Avez-vous vu une princesse qui blêmit, Ayant été ravie, le cœur plein de détresse, Appelée Vasilisa, aux radieuses tresses ? » « Oui » répond le mendiant ; « ai-je bien entendu ? Où est Vasilisa ? » « On nous a défendu De le dire, mon bon chevalier, mais je pense Que la princesse est au palais, sans défense. » Ivan va au palais sans réfléchir, et voit Sa sœur Vasilisa dont il entend la voix : « Qui êtes-vous, noble chevalier téméraire ? » « Je suis Ivan le pois et je suis votre frère. » Répond-t-il. A ces mots, Vasilisa en pleurs Court embrasser son frère et dit avec douleur : « Ô fuyez, mon frère, fuyez ! La mort guette Les guerriers imprudents qui bravent cette bête. » « Je tuerai ce dragon, ce lâche criminel, Réplique Ivan le pois. Sœur, un sceau d’hydromel, C’est tout ce qu’il me faut pour briser tes chaînes. » Il le boit d’un seul trait et sans reprendre haleine, Et mange aussi, pliant une chaise de fer. « C’est celle du dragon qui m’a ravie, mon cher. » Lui dit Vasilisa. Ivan rit avec joie : « Il n’en a point besoin, ma chère, où je l’envoie. » Il va ensuite voir le forgeron chenu De la Cour, heureux qu’un tel héros soit venu Défier le vil dragon. Pour qu’il l’en délivre, Il fait une barre de fer de mille livres Qu’il lance avec une telle force dans l’air Qu’il semble avoir percé le beau firmament clair. Elle ne descend pas et au ciel demeure, Et on l’attend une heure, on l’attend deux heures ; Quand elle tombe enfin, il tend la main, la prend, Exploit qu’on applaudit et que nul ne comprend. On entend tout à coup un rugissement terrible : C’est le dragon qui vient et qu’on dit invincible Sur son cheval crachant des flammes dans la nuit. Seul Ivan le pois reste, et tout le monde fuit. Son palais ne tournant pas, il crie avec colère : « Il y a quelqu’un à qui sa vie n’est point chère ! Qui ose me défier ? » « Moi », lui répond Ivan. « Tu es Ivan le pois ? » « C’est ce qu’on dit souvent. » Furieux, le noir dragon s’abat avec violence Sur l’intrépide Ivan, qui sans peur lui lance Sa barre de fer sur la tête, et l’occit. Ivan ayant tué leur souverain sans merci, Les habitants l’acclament et tous le prient d’être Leur nouveau souverain et leur nouveau maître. Mais Ivan le pois leur dit en les embrassant : « C’est grâce au forgeron, homme bon et puissant, Que j’ai vaincu votre tyran. Je libère Avec Vasilisa mes deux courageux frères ; Mes bons parents m’attendent et je reviens chez moi. Mais soyez sans tristesse et soyez sans émoi : Je nomme votre roi mon forgeron habile. » Après avoir sauvé ses frères et la ville, Ivan retourne avec eux chez lui ; en chemin Il donne l’eau vitale à la vieille ; ses mains Deviennent aussi blanches que son beau visage, Et sa chevelure blonde malgré son âge. La tzarine et le tzar étaient tous deux heureux De revoir tous leurs fils vivants. Ivan le preux, Devient tzar à leur mort, et avec sagesse Règne, à tous les pauvres faisant mille largesses, Ne souffrant point qu’ils soient devant lui à genoux, C’est ainsi que son nom est venu jusqu’à nous. [FIN DU CONTE: VASILISA À LA TRESSE D'OR] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Vasilisa à la tresse d'or (Partie V)

CONTE: VASILISA À LA TRESSE D'OR (PARTIE V) Vasilisa à la tresse d'or (Partie I) Vasilisa à la tresse d'or (Partie II) Vasilisa à la tresse d'or (Partie III) Vasilisa à la tresse d'or (Partie IV) V. Le voyage d’Ivan commence  A l’âge de dix ans, Ivan le pois apprit Que le jour où elle devait prendre mari Sa sœur avait été par un grand vent ravie    Et que ses deux frères peut-être étaient sans vie. Il demanda à ses parents la permission D’aller les libérer et remplir sa mission. « Non, restez avec nous ! ô pitié divine ! S’écrièrent le tzar et la pauvre tzarine, Votre sœur est perdue, vos frères ont péri, Et nos cœurs qui souffrent ne seront point guéris  De vous voir vous aussi périr ou disparaître ! » « Ne soyez pas inquiets, mes chers parents. Naître M’a été accordé, je le sens, pour cela : Sauver tous mes frères. » C’est ainsi que parla Le courageux Ivan, avec assurance. Malgré leurs prières et leurs remontrances Et malgré leurs soupirs et leur affliction, Ils durent lui donner leur bénédiction. Il voyage deux jours. Le soir venu, il entre, A l’heure où les bêtes se cachent dans leurs antres, Dans une profonde et ténébreuse forêt, Monté sur son cheval, l’épée en main et prêt A tous les combats et à toutes les luttes. Il voit, tournant à tous les vents, une hutte, Et il lui commande : « Maintenant arrête-toi, Montre-moi ta porte, que j’entre sous ton toit. » La hutte obéit à Ivan, son maître, Qui voit une vieille femme à sa fenêtre. Il fait sa révérence et demande doucement Si elle a vu une princesse au firmament  Emportée par le vent, son ravisseur infâme. « Mon bon fils, lui répond la bonne vieille femme, Tu m’en vois affligée, je n’ai rien vu de tel, Mais c’est un vil dragon qu’on dit être immortel, Qui est son ravisseur, et j’en suis certaine. » « Un dragon ? où trouver cette bête inhumaine ? » « C’est dangereux, mon fils, il tue tous ses ennemis, Et pour tes jeunes jours mon vieux cœur frémit. » « Ne vous inquiétez pas, ma bonne grand-mère, Car je réussirai. » « C’est ce que j’espère ; Si tu vaincs le dragon, pense à me rapporter L’eau vitale qu’il cache au palais, sa pureté Me rendra jeune et belle, et je vivrai longtemps. » « Oui, je vous le promets. » lui dit Ivan content. Pour qu’il puisse trouver le dragon farouche, Elle lui dit d’aller où le soleil se couche Et qu’au bout d’une année de marche et de hasards, Quand il trouvera la montagne du Renard, Il pourra demander où se trouve la route Du palais du dragon, et le saura sans doute. [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène

Conte: Vasilisa à la tresse d'or (Partie IV)

CONTE: VASILISA À LA TRESSE D'OR (PARTIE IV) Vasilisa à la tresse d'or (Partie I) Vasilisa à la tresse d'or (Partie II) Vasilisa à la tresse d'or (Partie III) IV. Comment naquit Ivan le pois, le troisième frère de Vasilisa Vasilisa, le cœur empli de désespoir, Croyant ses deux frères morts dans leur cachot noir, Les pleure abondamment et, pauvre créature, Refuse pendant trois jours toute nourriture. Elle songe, toutefois, dans sa morne douleur, A ce jardin vert où elle cueillait des fleurs, A son palais, à sa mère et à son père, Et à sa liberté qu’elle pleure et espère. Elle dit au dragon, son ravisseur, un jour, D’une voix doucereuse et en feignant l’amour : « Seigneur, on m’a appris que grâce à vos ailes Vous êtes invincible, et puisque j’ai le zèle De vous connaître et de vous admirer, j’aimerais De vous-même savoir si cela est bien vrai. » Flatté, le dragon rit et lui répond : « Ma reine, Nul ne peut me vaincre, oui. Mais ma marraine M’a prédit qu’un garçon nommé Ivan le pois Qui porte bien son nom, pour mon plus grand émoi, Viendra pour me tuer. Ma beauté nonpareille, Je me moque de ces prophéties de vieilles ; Que ce garçon vienne et il sera terrassé Et par mes deux ailes brisé, broyé, cassé. » La tzarine et le tzar, pendant ce temps, étaient  Aux alarmes, et pour leurs trois fils s’inquiétaient  Mortellement, père et mère et non reine et roi, Les yeux pleins de larmes et l’âme emplie d’effroi.  Un matin, la tzarine était seule et pensive Dans son radieux jardin, rendue pâle et chétive Par sa grande douleur qui lui rongeait le cœur.  Or elle eut soif – besoin invincible et vainqueur –  Puisa de l’eau dans un beau bassin de marbre Et la but avidement sous un immense arbre En avalant avec elle un tout petit pois. Elle mit au monde un garçon après neuf mois. On l’appela Ivan le pois. Chose stupéfiante : Beau, intelligent et d’une force étonnante, Il grandissait vite, ce minuscule amour, Non d’année en année, mais bien de jour en jour, Avec la rapidité et la puissance Du pois à l’origine de sa naissance. [A SUIVRE] Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène