samedi 13 mai 2017

Conte: Vasilisa à la tresse d'or (Partie IV)

CONTE: VASILISA À LA TRESSE D'OR (PARTIE IV)


IV. Comment naquit Ivan le pois, le troisième frère de Vasilisa

Vasilisa, le cœur empli de désespoir,
Croyant ses deux frères morts dans leur cachot noir,
Les pleure abondamment et, pauvre créature,
Refuse pendant trois jours toute nourriture.
Elle songe, toutefois, dans sa morne douleur,
A ce jardin vert où elle cueillait des fleurs,
A son palais, à sa mère et à son père,
Et à sa liberté qu’elle pleure et espère.
Elle dit au dragon, son ravisseur, un jour,
D’une voix doucereuse et en feignant l’amour :
« Seigneur, on m’a appris que grâce à vos ailes
Vous êtes invincible, et puisque j’ai le zèle
De vous connaître et de vous admirer, j’aimerais
De vous-même savoir si cela est bien vrai. »
Flatté, le dragon rit et lui répond : « Ma reine,
Nul ne peut me vaincre, oui. Mais ma marraine
M’a prédit qu’un garçon nommé Ivan le pois
Qui porte bien son nom, pour mon plus grand émoi,
Viendra pour me tuer. Ma beauté nonpareille,
Je me moque de ces prophéties de vieilles ;
Que ce garçon vienne et il sera terrassé
Et par mes deux ailes brisé, broyé, cassé. »

La tzarine et le tzar, pendant ce temps, étaient 
Aux alarmes, et pour leurs trois fils s’inquiétaient 
Mortellement, père et mère et non reine et roi,
Les yeux pleins de larmes et l’âme emplie d’effroi. 
Un matin, la tzarine était seule et pensive
Dans son radieux jardin, rendue pâle et chétive
Par sa grande douleur qui lui rongeait le cœur. 
Or elle eut soif – besoin invincible et vainqueur – 
Puisa de l’eau dans un beau bassin de marbre
Et la but avidement sous un immense arbre
En avalant avec elle un tout petit pois.
Elle mit au monde un garçon après neuf mois.
On l’appela Ivan le pois. Chose stupéfiante :
Beau, intelligent et d’une force étonnante,
Il grandissait vite, ce minuscule amour,
Non d’année en année, mais bien de jour en jour,
Avec la rapidité et la puissance
Du pois à l’origine de sa naissance.

[A SUIVRE]


Par : Mohamed Yosri Ben Hemdène 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Mon avis sur cet article: