samedi 12 novembre 2016

Les amours de Paolo et Francesca

Les amours de paolo et francesca 

Ary Scheffer, Les ombres de Francesca da Rimini et de Paolo Malatesta apparaissent à Dante et à Virgile (1855)

Les deux amants, dans leur éternelle étreinte,
S’envolent, emportés par le même tourbillon,
S’aimant, après la mort, avec tendresse et crainte,
Dans les sombres enfers, en tremblant des rayons ;

Leurs âmes d’un seul être épris sont les ailes,
Bien qu’ils soient exilés, qu’ils soient châtiés et seuls,
Paolo et Francesca s’enlacent avec zèle
Soupirant pour toujours dans leur profond linceul !

Francesca, la fille du seigneur de Ravenne,
Guido da Polenta, aima d’un tendre amour
Son beau-frère Paolo ; chose tendre et vaine !
Quand son mari jaloux assassina leurs jours,

Ils devinrent tous deux des ombres amoureuses,
Condamnés à errer jusqu’à la fin des temps,
Unis par la même caresse douloureuse,
Se croyant poursuivis, frissonnants et contents !

Les deux poètes les plaignent et les contemplent
Emus par leurs baisers et par leur châtiment,
Tandis que les amants qui s’adorent et tremblent 
S’envolent sans repos dans le noir firmament

Et cherchent vainement un salutaire havre
Qu’ils ne trouveront pas dans la mer des enfers,
Victimes tous les deux d’un amour qui les navre,
Qui se délectent de leurs invisibles fers. 


Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Mon avis sur cet article: