Conte: Ditu Migniulellu (Petit Doigt) (Partie X)

CONTE: DITU MIGNIULELLU (PETIT DOIGT) (PARTIE X) Conte: Ditu Migniulellu (Partie IX)  X. Comment le prince devint l’heureux époux de Ditu Migniulellu Le prince commença à manger goulûment Le gâteau, et voulait savoir résolûment Comment il l’aiderait à trouver son amante Que plus que toutes les femmes il trouvait charmante. Lorsqu’il fut à moitié, il trouva son anneau. Comme le supplicié à ses moments finaux, Il se mit à crier : « Ma mère ! ma mère ! » Celle-ci, qui était pour son fils amère, Courut frapper Ditu Migniulellu, pensant Qu’elle fit du mal à son fils, et commençant A la gronder : « Qu’as-tu fait à mon fils, vilaine ?  Je vais te châtier ! », cria la châtelaine. « Laissez-moi, je n’ai rien fait au prince ! » « Tu mens ! » Le prince cependant criait continument : « Ma mère, ma mère ! » « J’arrive, j’arrive ! » Et la reine trouve son fils que la joie prive De parler, et le voit, surprise, tout radieux : « J’ai trouvé, s’écria-t-il, l’anneau grâce à Dieu Que j’ai offert à ma charmante étrangère ! Ditu Migniulellu n’est pas mensongère ! Je bénis le Seigneur et bénis ce gâteau ! Sans aucun doute ma princesse est au château, Donnez, pour qu’on puisse la trouver, des ordres, Je l’aime et je mourrais, mère, de la perdre. » La mère le fit, et la fée aux grands pouvoirs Rendit, pendant ce temps, grande et fort belle à voir Ditu Migniulellu qui, ainsi transformée, Alla voir le prince, de la sorte charmée, Qui s’écria : « C’est vous ! Ah ! que je suis heureux ! » « Mon cher prince, êtes-vous donc de moi amoureux ? » « Si je le suis ! Si je le suis ! Ô madame ! Je vous aime, sachez-le, de toute mon âme ! Je ne puis vivre sans vous, et je veux mourir A vos côtés aussi, mais cessez de courir. » « Et pourtant maintes fois vous m’avez maltraitée Et battue sans raison en disant : entêtée... » « Moi, vous battre ! » « Oui, en me traitant de laideron, Avec votre bride, cravache et éperon, Vous m’avez menacée, puis frappée et jetée. » « La seule personne que j’ai ainsi traitée – Que Dieu me pardonne ! – est Ditu Migniulellu. » « Ditu Migniulellu, c’est moi. Et j’ai voulu En devenant cette princesse vous plaire. J’espère, seigneur, ne point vous mettre en colère. » « Dieu ! Je vous ai cherchée avec tellement d’émois, Et vous étiez, pendant ce temps, tout près de moi ! Pardonnez-moi, j’ai bien souffert. » « C’est chose faite. » Et le jour même on fit une grande fête, Et tout le monde à la noce fut invité. Le prince et sa princesse aimée, en vérité, Vécurent fort heureux, et la fée fidèle Ne les quitta jamais et s’occupa d’elle. [A SUIVRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène