Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (LXIX)

HISTOIRE DE TROIS CALENDERS, FILS DE ROIS, ET DE   CINQ DAMES DE BAGDAD (PARTIE LXIX) Poèmes de "la série Mille et une Nuits": Histoire de Sindbad le Marin (Par mots-clés) Histoire de l'Envieux et de l'Envié (Par mots-clés) Histoire du pêcheur (Par mots-clés) Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad (Partie LXVIII) [NB: Nous ne pouvons afficher tous les liens pour des problèmes en rapport avec les gadgets et la mise en page du blog. Mais vous pouvez chercher manuellement les autres poèmes, ou visiter notre page Facebook. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée] Le jeune homme dit : « Le roi de cette ville prospère Aujourd’hui désolée, fut jadis mon père. Lui et tous ses sujets, et ma mère comme eux, Avaient un géant du nom de Nardoun pour dieu, Adoraient les flammes, étaient sorciers et mages. J’eus pour prétendante une femme pieuse et sage Qui cachait sa foi, et qui m’apprit l’Alcoran Qu’elle récitait par cœur, secrètement n’adorant Que le seul et le vrai dieu. Penchée sur ma tête, Elle me dépeignait Mahomet, son prophète, Le Jugement dernier, le paradis et l’enfer, Et elle me libéra peu à peu des noirs fers Qui enchaînaient ce peuple à son idolâtrie. Elle me disait : « Tous ces vains dieux que ces hommes prient Et qui, pour leur plaire, leur font couler le sang, Ne les écoutent point et sont comme eux impuissants. Contemple-les : ils sont faits de marbre et de pierre ; Seul Allah fait reluire du jour la lumière Et pour qu’ils se reposent leur apporte la nuit. Nardoun, le faux dieu, de son chemin les séduit, Et s’ils persistent dans leur erreur profonde, Ils seront châtiés par le maître du monde Sur cette terre éphémère comme dans l’au-delà. » C’est elle qui prédit, la première, ce jour-là Qui, quand il vint, empli de sinistres nuages, Fit résonner, dans cette ville, un grand orage. Nous entendîmes tous une puissante voix Qui dit dans les ténèbres : « Habitants, Dieu vous voit, Et vos faux dieux provoquent sa grande colère. Reniez-les maintenant et cessez de lui déplaire Ou vous allez bientôt connaître son courroux Qui, comme les foudres du ciel, tombera sur vous. » Maints blasphémèrent et maints autres prirent la fuite, La même voix se fit ouïr trois années de suite, Mais ils croyaient –les sombres ignorants– que leurs dieux A la place d’Allah étaient contre eux furieux Et redoublèrent pour eux leurs ferveurs coupables. Ma bonne gouvernante mourut inconsolable En priant Dieu de leur pardonner leurs erreurs, Mais rien ne les guérit de leur sombre fureur Et Dieu les châtia en les transformant en pierres. Ce sort frappa tous les habitants et mon père Après avoir pendant de longues années régné, Et je fus le seul homme à en être épargné. [A SUIVRE] Par: Mohamed Yosri Ben Hemdène